Вот, машинно перевёл ещё одну миссию. На сей раз постарался "подрихтовать" её и подправил всё , в чём только смог разобраться сам.Из-за незнания языка я, возможно, что-то интерпретировал не так или неточно, но, надеюсь, что на прохождение миссии это влияния не окажет.Там есть несколько страниц, где я вообще ничего не смог сделать.Организовать тот набор слов во что-то удобоваримое у меня вообще не получилось.Хотя какой-то смысл в этом проскальзывает. Надеюсь это сможет кому-то помочь.
http://letitbit.net/download/675b84508002/villain-RUS.zip.html
Поставил
Unsung Villain.
Спойлер
Как попасть в особняк? Я опять ищу не в том месте? Решётка в канале не открывается
Цитата: Odstavec от 22 октября 2019 22:49:49
Как попасть в особняк?
Спойлер
Через дом архитектора. Только не забудь в канализации карту забрать.
Glypher, спасибо!
Спойлер
Карту нашёл почти сразу, а вот рычажок не заметил...
А где сама FM?
Batman980, она заняла 3е место в конкурсе Classic Thief Experience, поэтому на сайте нужно искать её не в общем списке, а в разделе !Конкурсы.
Бесячая хрень кстати
Лучше был бы общий список миссий, а в скобочках пояснение, если она конкурсная.
Надо просто приделать возможность на сайте ссылаться на одну и ту же миссию из разных мест - из папок конкурсов, из избранного, из рейтинга, тогда такой проблемы не будет.
Заодно предлагаю как-то отметить в общем списке миссии с переводом!
Цитата: Odstavec от 23 октября 2019 11:52:33
Заодно предлагаю как-то отметить в общем списке миссии с переводом!
Миссии с переводом находятся в разделе переводы
хотя тоже бесячая хрень
лучше реально общий-преобщий список фм, а в скобках уже ссылки на перевод или о его встроенном наличии и пояснение о участии в конкурсе
только т1 с т2 не мешать, естественно
Поддерживаю. Сколько раз уходил за миссиями на другие ресурсы, потому что банально не мог их отыскать на Dark Fate. И сколько раз проходил миссии без перевода, не зная о том, что он где-то там есть.
И еще одна "бесячая" штука - когда в названии миссии "The" переставляется в конец. (Может, я сейчас путаю, и DF этим как раз не грешит, но реально достало.) Я считаю, названия миссий следует оставлять неизменными. Начинается с артикля - пускай себе начинается, раз автор так решил. При работающем поиске это не составляет проблемы.
Не знаю какие у вас проблемы. Я обычно копирую название миссии, иду на главный сайт, захожу в соответствующий раздел и нажимая Ctrl+F быстро нахожу всё, или не нахожу если отсутствует, что крайне редко. Да и упорядочение по алфавиту поможет сориентироваться. Там же бывает и сразу ссылка на русик. Иногда лень сознание подвергать постоянной языковой конвертации и хочется расслабиться. Жаль, что качество переводов хромает на три головы, если это не те переводчики, которые мне нравятся, но это уже другая история.
Если не указана ссылка на перевод, тогда пробую искать зайдя в раздел Переводы.
Шансы на то, что не будет миссии на DarkFate примерно 20%. Не знаю что за миссии такие андерграундные вы ставите :)
Цитата: Maxim от 25 октября 2019 09:32:13
Там же бывает и сразу ссылка на русик.
ссылки на русик относительно недавно появились
ЦитироватьНе знаю что за миссии такие андерграундные вы ставите :)
я по алфавиту иду подряд :joke:
Ааа, ну в таком случае да, там может и куча "трэшовых" миссий оказаться. Просто я в основном ставлю то, что хотя бы как-то на слуху было, а с ними вроде бы стараются нормально давать ссылки. Зонтик вот тоже по алфавиту вроде бы шёл.
Цитата: Glypher от 22 октября 2019 23:23:22
Цитата: Odstavec от 22 октября 2019 22:49:49
Как попасть в особняк?
Спойлер
Через дом архитектора. Только не забудь в канализации карту забрать.
Меня не перестаёт это удивлять. Вот уж истинные тафферы! :) Тема была создана почти 12 лет назад. Как можно по кучи миссий помнить какие-то отдельные подробности? Респект.