Народ, зачем вы упёрлись в переиздание? Какой вообще смысл рассказывать заново историю, которую уже рассказали? Сюжет Вора это не классика драматургии, которую можно ставить-переставить в театре или экранизировать по-разному. Если делать игру, "чтоб в неё играли", а не "чтоб её купили", как это сейчас делают, то основа игры это геймплей.
Так что прежде всего нужен будет геймплейный прототип, на котором все основные фишки будут реализованы или хотя бы возмозжность их реализации будет очевидна. Применительно к Вору это распределение света/тени и расчёт видимости персонажа, шаблоны поведения ИИ, поиск пути по местности, принципы действия оружия и вспомогательных предметов, распространение звука и т.д. Вот когда станет понятно, что ЭТО работает, как задумывалось, что оно при этом играбельно (т.е. игроку есть чему научиться и есть на чём использовать эти навыки), что оно идёт на среднем компе — вот тогда можно думать, что мы на этой основе делаем: договариваемся со сквариками и делаем Вор-0,707, Вор-1,41, Вор-2,72 или Вор-3,14, забиваем на сквариков и делаем стелс-игру в похожем сеттинге а-ля Dark Mod, или вообще Dark Camelot или Deep Cover. А если не заработает, то не нужно будет и напрягать толпу художников, моделлеров, аниматоров и т.д. — никому же не охота пахать на проект, который на поверку окажется не реализуемым.
Насчёт сквариков — рассчитывать на какую-либо благосклонность с их стороны нельзя прежде всего потому, что общаться с нами будет не руководство, а средней руки клерк, у которого основная забота получить премию. Если он сообщит руководству, что раскрыл заговор пиратов, который мог бы нанести компании ущерба в сотни денег, премия ему гарантирована. А если будет продвигать сторонний проект, который не факт что принесёт прибыль хотя наравне с другими, то он будет вынужден по сути брать на себя ответственность перед руководством за кота в мешке. Так что наиболее вероятный сценарий — нас будут игнорировать, пока не появятся более-менее весомые результаты нашей работы, после чего вышлют Cease and Desist. Поэтому самостоятельный проект это то, на что нужно рассчитывать изначально, а сотрудничество с ЫйУ, если вдруг выгорит, будет приятным бонусом и не более.
P.S. Можете меня тоже записывать сценаристом, переводчиком, тестером.