Полупрозрачные текстуры на брашах вроде как на Dark Engine вообще не имеют права существовать - изображение, увиденное сквозь них не обрабатывается корректно.
На картинке, кстати, никакой полупрозрачности не наблюдается (в левой ее части). А Force Engine все обработал корректно, молодец!