Помогите найти ФМ.

Автор Nother Smith, 10 февраля 2008 15:53:03

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

clearing

#90
ЦитироватьНужно вроде залезть куда-то наверх. Кажется, в башню.
Да. Забегаешь в дверь, бежишь к лифту, далее наверх, там будет или кнопка или рычаг.
Тема: http://forum.darkfate.ru/index.php/topic,609.0.html

Zontik

О Дорогой? В смысле - Oh Dear?
Мне где-то встречался вариант перевода "Божемой". Помню, я еще восхитился тем, как точно в русском варианте передается характер героя.
Так что, теперь пошла мода на дословные переводы?
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

winter cat

Если б автор его назвал Oh my God, тогда "Божемой" был бы понятен(почему слитно?). "О Дорогой" как-то лучше звучит.  Как тогда перевели "Mr. Oh Dear feces"? "Бомежой испугался"?

Zontik

winter cat, ты то ли не хочешь понять, то ли просто не можешь. В любом случае этот диалог бесполезен. Переводи как хочешь, это твое право.
Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

winter cat

Да я вообще не переводил эти миссии. Просто спросили, а я ответил.

DJ Riff

Тьма тоже распространяется со скоростью света.

S.Siamsky

Мистер Вот-те-на - классный вариант.
Szybko, szybko, geht der ab!

Zontik

Дайте глазам отдохнуть! Тёмное место

Arlett

или "ну ни хрена себе"
:)
тоже вариант достойный жить.
В жизни всегда есть место подвигу. Только надо быть подальше от этого места.

winter cat

Глянул в словаре. Оказывается, Oh Dear это такое междометие. Переводится примерно как "Боже мой". Так что этот вариант вполне приемлен для персонажа.

DimaS

Но лучше послушаться завета и не упоминать всуе.

winter cat

Значит будет мистер О Дорогой!  :biggrin:

Vorob

Не заметно чтобы вы тут ФМки искали.

Lord Julius

Подскажите хорошие миссии для Т2 где события происходят в дневное время суток.
Играл в King's Story, Ashen Age, Stowaway, FablesNov.

clearing

3 Distinct Adventures (2 миссия)
Garrett and the Beanstalk
Keyhunt
Lost Crusade
Melian's Method
Midday Escape 1, 2
Mysterious Invitation
Nostalgia
Pirates Ahoy! (4 миссия)
Thief - The Flying Age (3 миссия)
Quiet Heat
Reflections
Melancholy in Porto
Hunting Treasure
The lost Castle
Mechanist Facilty
John Dosio´s Compound