Eclipsed

[Shaver]

Dope
Спасибо большое!
Вот ведь правда: ищите и обрящите.
Если будет возможность, постараюсь доработать.

[clearing]

Shaver, потом на сайт закину перевод.

[Shaver]

Мда-а-а-а-а-а-а-а . . .
Отличная крышелазательная миссия...
...
В катакомбы так и не попал. Зато в городе уже облазил ВСЁ. Все крыши и все балконы. Выбрался даже из города над запечатанными киперами западными воротами.
Имея в руках (растущих чуть повыше поясницы) всего пару ящиков можно залезть куда угодно. И это не взирая на массу невидимых стен, щедро натыканных автором дабы я не и вопреки его особой благодарности всем бетта-тестерам, сумевшим сделать больше, чем он (автор) расчитывал...
Люди добрые, помогите кто может, слепому (тупому?) мне. Застрял и че дальше делать ума не приложу (и это несмотря на то, что играю с переводом, весьма адекватным, надо сказать).
Мне много не надо... намек бы...
Спасибо.
Добавлено позже
А! И ещё нид хэлп!
В видео не все могу разобрать, пока что srt-файл выглядит так:
[off]
1
00:00:00,823 --> 00:00:05,079
Джереми Кэтлин
представляет...
2
00:00:45,779 --> 00:00:48,510
Итак, куда ты направляешься на этот раз, Гарретт?.
3
00:00:49,510 --> 00:00:50,136
По делам.
4
00:00:50,836 --> 00:00:55,878
Ну да, конечно,
Так много дел, что ... (далее неразборчиво)
5
00:00:57,928 --> 00:00:59,171
Чего ты хочешь, Друциус?
6
00:00:59,871 --> 00:01:02,253
Видишь ли, мне любопытно:
7
00:01:02,553 --> 00:01:05,124
почему человек с твоими
способностями и склонностями...
8
00:01:05,134 --> 00:01:07,657
вынужден постоянно... (далее неразборчиво) 
9
00:01:07,666 --> 00:01:10,999
конечно если... (далее неразборчиво)
10
00:01:11,350 --> 00:01:13,391
Я не собираюсь ничего объяснять тебе.
11
00:01:13,991 --> 00:01:16,000
Ты сам повинен в своём разложении. (или как-то так)
12
00:01:16,170 --> 00:01:19,531
Ты тратишь краденое на свои инструменты,
чтобы красть снова.
13
00:01:19,703 --> 00:01:23,170
Ты не получаешь ничего, остальные же теряют все!
14
00:01:24,531 --> 00:01:26,420
И где бы Хранители были без меня?
15
00:01:27,331 --> 00:01:28,700
...были бы давно мертвы.
16
00:01:29,001 --> 00:01:30,370
Думаете вы знаете меня!
17
00:01:30,731 --> 00:01:33,000
Вы, Хранители,
всегда ... (далее неразборчиво)
18
00:01:33,631 --> 00:01:36,070
Но, время от времени, вновь коронуете себя ... (или как-то так)
19
00:01:37,151 --> 00:01:40,170
Мне надоело разгадывать ваши намеки и пророчества.
20
00:01:40,831 --> 00:01:42,231
Мы действительно знаем тебя,
...
21
00:01:42,231 --> 00:01:43,570
Мы действительно знаем тебя,
знаем твоё отчаяние...
22
00:01:43,570 --> 00:01:45,870
... и мы знаем,
куда ты собираешься этой ночью.
23
00:01:46,531 --> 00:01:50,070
Порт Аэринт заброшен,
если пойдешь туда - ты умрешь
24
00:01:50,631 --> 00:01:51,570
... в лучшем случае.
25
00:01:52,331 --> 00:01:53,870
Ты запугиваешь меня?. .
26
00:01:54,531 --> 00:01:56,230
Ты не понимаешь!
27
00:01:56,231 --> 00:01:58,370
Те люди не просто покинули свои дома,
28
00:01:58,470 --> 00:02:00,670
там произошло нечто ужасное...
29
00:02:01,231 --> 00:02:03,970
Друциус, в твоих словах мне слышится
некий Секрет...
30
00:02:07,331 --> 00:02:08,870
Так я и думал.
31
00:02:08,871 --> 00:02:12,000
Слушай,
ты не остановишь меня своими байками,
32
00:02:12,001 --> 00:02:13,870
я продолжу свой путь.
33
00:02:14,501 --> 00:02:18,170
Если ты сделаешь это -
можешь забыть о нас и нашей поддержке,
34
00:02:18,201 --> 00:02:20,500
Ты останешься один, до конца твоих дней!
35
00:02:21,801 --> 00:02:23,570
Именно этого я и хочу.
36
00:02:33,900 --> 00:02:40,370
Затмение[/off]

[clearing]

Зато в городе уже облазил ВСЁ.

И в затерянном городе?

[Shaver]

clearing, а шо, есть такой?
Мне по идее нужно найти

Спойлер

ключ от сейфа, который унес один из хранителей в направлении электростанции. Я облазил все места более-меннее похожие на эл.станции: ни кипера, ни ключа. В задании направляют в Горы по тропинке - не пойму, о чем речь. Где тропинка?

[свернуть]

[clearing]

Есть такой. На этом скрине видишь заросли на стенах?

[Shaver]

Блин! А как его найти без подсказки. Это ж нереально!!!
clearing, как всегда: огромное тебе человеское!

[Alex-X-x]

застрял видимо перед самым концом,

Спойлер

открыл ворота, те что под магической защитой в городе, а снять защиту не могу, я так понял туда глиф надо вставить, но я лишь находил 3, чтоб открыть портал. что делать, подскажите?

[свернуть]

[Shaver]

UrUkUs написал(а) 9 янв. 2010 22:31
застрял видимо перед самым концом,

Спойлер

Я так понял, что защита (магический барьер) управляется двумя предметами. Один из них уже в слоте, а второй по идее в сейфе у Финиата. Ключ же от сейфа у кого-то из хранителей, кто пошел, вроде как, на эл.станцию.

[свернуть]

Точно не знаю, сам еще не дошел. Вернулся в Аэринт Порт поср-вом

Спойлер

портала, рядом с которым взял Station key из руки скилета. Тычу им везде - не подходит, а главное не открывает дверь за воротами гор.эл.станции!!! Или это ключ от какой-то другой станции?

[свернуть]

Памагите!!!

[clearing]

Shaver, ты просто забыл, наверное, про одну не открытую дверь, хотя там наверное был много раз. Это, если идти от причала (где за решеткой море) справа статуя с крылями, проходишь статую, поварачивай направо и до конца, там железные двери и рядом замок, по бокам ещё статуи.
UrUkUs, т.е. ты ворота открыл, а барьер не отключил? Ты сейф не открыл. В нем нужная тебе вещь.

[Alex-X-x]

а ключь я так не нашел, нашел медальен на электростанции.

[clearing]

Спойлер

Там же на электростанции возле тела валяется.

[свернуть]

[Alex-X-x]

clearing написал(а) 11 янв. 2010 21:18

Спойлер

Там же на электростанции возле тела валяется.

[свернуть]

аа спс;)

[Shaver]

Готова русификация:
...

Погорячился: слету обнаружил досадные ошибочки. Постараюсь оперативно исправить.

[Исправлено: Shaver, 24 янв. 2010 3:45]

[clearing]

А зачем в добавок FpsFix_PATCH? Его по отдельности можно скачать, а можно и не скачивать, у кого нормально играет.