Перевод от DarkFate для NewDark 1.19+

[Призрак Boris'а3000]

Пользуясь случаем, вернусь к теме, чё должен делать русификатор и другие патчи, а чё нет.
Несколько месяцев не касался Воров вообще, начиная от самих игр и заканчивая чтением новостей. И как обычно в этом случае из памяти начало всё потихоньку выветриваться... И вот наконец залезаю я в свой дистрибутивчик, составленный для себя, вхожу в папку "Накатить поверх после установки" и вижу - а файла thief2.exe почему-то нет... Вроде всё, чё мне нужно, есть, и лишь экзешника почему-то нет... Потребовались долгие мучительные воспоминания, чтоб в памяти проявилось, что NewDark накатывает русификатор, и поэтому экзешник уже будет перезаписан автоматом.
И вот так происходит каждый раз после длительного перерыва. Приходится либо долго сидеть, уставившись в одну точку, и вспоминать, либо опять перечитывать мануалы на тему "что и какой патч ставит". А если б русификатор только русифицировал, NewDark был бы отдельно и только перезаписывал бы екзешник, и т. д., то уже сам набор накатываемых файлов являлся бы мануалом.
И ладно б ещё набор улучшайзеров устоялся бы, и можно было б запаковать всю установленную и пропатченную игру, положить "на полку" и забыть. Так нет - новые улучшайзеры всё выходят и выходят, старые всё обновляются и обновляются, и конца и края этому не видно. Соответственно, необходимо постоянно помнить об особенностях всех патчей, чтоб точно быть уверенным, что новый ничего не поломает. А потому регулярно предаваться подобным воспоминаниям.
Поэтому по-прежнему считаю, что не надо объединять несколько патчей в один. Наоборот, надо максимально раздробить, чтоб каждый из них совершал минимум действий, и эти действия были наглядны, понятны и видимы.

[Zontik]

Полностью согласен. Хотя наверняка есть аргументы и против такого подхода.
А поскольку повлиять на это удается с трудом, я просто к каждому архиву с некоторых пор начал добавлять свой собственный, выстраданный Readme. И это касается всех программ без исключения. Если же установщик запакован в EXE (зачем?!), то добавляю рядом текстовый файл с таким же именем.

[Dani4]

Не хочу создавать лишних тем,поэтому отпишусь тут.
Я правильно понял,что ваша команда не занималась озвучкой первой части?Только текстовый перевод,верно?
[off]Кстати,купил лицензию в стиме,а ролики все равно запускаться не хотят,как-будто в обрезанную версию играю .Приходится на ютубе смотреть  [/off]

[LongShad]

Так ролики можно из папки MOVIES смотреть. Зачем качать то, что у тебя уже есть на диске.

[Dront]

Я правильно понял,что ваша команда не занималась озвучкой первой части?

Да, порчей оригинальных голосов своими мы не занимались.

[Dani4]

LongShad А действительно.Просто в упор не замечал эту папку.Благодарю.
Dront Понял.Спасибо.

[SecretSem]

проблема во второй части, внутриигровые тексты (письма, записки, покупаемые подсказки) превратились в набор иероглифов

[SecretSem]

может кто скинуть шрифты, которые используются в Thief 2 (new version) ? попробую руками установить, вдруг заработает...

[SecretSem]

разобрался

[benzokot]

Доброго времени суток, ребята, я установил ваш замечательный русификатор, но возникла одна проблема, открывая свитки и книги я вижу тольуко чёрный экран, звуки перелистывания бумаги слышу и курсор мыши вижу, но самих документов не вижу, пытался разобраться, но не вышло, жду вашей помощи

[xbi4er]

Всем привет!!! Может кто сможет подсказать. Сделал враппер для Mac osx wineskin для Thief gold все отлично играется , но есть одна проблема не отображаются субтитры , может нужно в реестр дописать что то вообщем нужна помощь . Буду премного благодарен если кто поможет

[Twinsan]

Добрый день.
Установлен 1.18 Steam Thief 2, TafferPatcher. В меню, заданиях, игровых надписях все нормально, но в книгах такое.

С чем может быть связана такая беда?

Такая же хня только с TG и вместо TafferPatcher установлен TFix 1.18a

[DJ Riff]

Для Thief-2: открыть файл cam_mod.ini из строки mod_path удалить ссылку на папку .\MODS\EP\EPBooks
Было:
mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP\EPBooks+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
Стало:
mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis

Для Thief Gold: открыть архиватором файл MODS\EP.CRF (при необходимости заменить расширение на .ZIP, потом обратно) и удалить из него или переименовать папку Books.

[Twinsan]

Для Thief-2: открыть файл cam_mod.ini из строки mod_path удалить ссылку на папку .\MODS\EP\EPBooks
Было:
mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP\EPBooks+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
Стало:
mod_path .\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis

Для Thief Gold: открыть архиватором файл MODS\EP.CRF (при необходимости заменить расширение на .ZIP, потом обратно) и удалить из него или переименовать папку Books.

СПАСИБКИ!!! Всё работает просто супер.

[Трофейщик]

Послушайте мне нужна помощь в установке перевода для Thief 2. С компами у меня не очень и даже с установкой dark loader пришлось повозиться . В общем, у меня есть thief 2 версии 1.18 блистательно работающий на английском и хочется поиграть еще и на родном русском. Может кто-нибудь распишет подробно установку перевода (текстов). И еще такой вопрос. Учитывая сколько проблем возникает у людей и мой уровень владения компом стоит ли вообще пробовать или же совершенствовать свой английский?