Перевод The Black Parade

[Zontik]

если только совсем чуток с интонацией.

Именно так, да. Ну я бы не сказал, что прямо критично, Так, немного смешно местами, чуть ли не с завываниями о вещах в общем-то не сильно эпических. А может, в этом что-то и есть, некий налет пародийности. Нейтральный голос, скорее всего, был бы хуже, без изюминки.
При этом мне понравился и сам ролик, и даже идея его создания - она выглядит достаточно безумной. Понял, что не зря откладываю прохождение кампании. Если именно такая ставилась цель, то она достигнута.

возвращение Пафосного Диктора

Я с первой попытки прочитал "Диктатора".

[Aerion]

Ну, вот и я поучаствовал 

[elvis]

Нейтральный голос, скорее всего, был бы хуже, без изюминки

Гм. Не соглашусь, Гаррет еще тот циник, потому мне озвучка трейлера Т4 не зашла. Но если это вопрос коммерции, то..

[goodman]

Понял, что не зря откладываю прохождение кампании.

завидую жуть как.. тебе ещё предстоит оценить насколько хорошо она сделана

[Zontik]

Гм. Не соглашусь, Гаррет еще тот циник

Он-то да, но ведь диктор - это не он.

[Force]

Ну, вот и я поучаствовал 

Спасибо! Получилось достойно! Правда, ценой встревоженных соседей...

Гм. Не соглашусь, Гаррет еще тот циник

Он-то да, но ведь диктор - это не он.

И даже не главный герой мода 

[Zontik]

Ну вот и спойлеры пошли... Пора сматываться отсюда.

[Force]

Ну вот и спойлеры пошли... Пора сматываться отсюда.

Было бы странно, если бы главный герой мода что-то знал о каких-то миссиях, частях легендарных игр, озвучку, текстуры и тексты.

[Zontik]

Сразу вспомнился фильм "Персонаж". Если кратко - главный герой тоже может кое-что знать о том, что творится за кадром.
А спойлер-то заключался в том, что главный герой мода - не тот, кого обычно ожидают в этой роли.

[Hagal78]

Эх....как же томительны эти ожидания, слов не хватает. Надеемся на скорейший выход озвучки. Ломает уже.

[Soul_Tear]

Посмотрел трейлер в переводу. Круто сделано  

[Hagal78]

Ну надо же... По всей этой ситуации, мне тут в голову вот что прилетело. )) Стих.
"Уже и птицы улетели на юга,
И грустно стало на душе,
"Когдажь увидим мы ВорА,с озвучкой новой?!!" крикнул кто-то.
 И лишь из темноты стрела с запиской в дерево воткнулась.
Рукой, нащупав в полумраке, стрелу с запиской он нашёл.
И развернув сию бумагу, в душе возрадовался парень.
Но там всего лишь цифры-цифры, и непонятные слова....
Руками, очень осторожно, свернул запуску парень тот,
В надежде на скорейший выход,
Теплее стало на душе."

[Force]

Чтобы немного скрасить ожидание, по заявкам ожидающих, опубликую тут диалог двух разбойников:

[Zontik]

Долго разглядывал черный прямоугольник, воображая диалог. Да, неплохие получились реплики. И озвучка на уровне. Только на картинку воображения уже не хватило.

[Force]

Долго разглядывал черный прямоугольник, воображая диалог. Да, неплохие получились реплики. И озвучка на уровне. Только на картинку воображения уже не хватило.

https://vk.com/video-217849755_456239052
Видимо, пора всем переезжать на VKvideo...