Thief II: The Metal Age - 20 лет!

[Zontik]

[off]По-русски эта фурнитура называется мебелью.

Спойлер

Думал, ты знаешь.

[свернуть]

[/off]

[Soul_Tear]

[off]Не понимаю о чём ты. От чего выкрутиться? Я сказал про фурнитуру и её и имел ввиду. Кажется, я не понял в чём прикол.[/off]

[off]Да не, это был фейл [/off]

[Михаил А]

To each their own

[Maxim]

[off]Ааа, ты про англицизм.
Пффф. А я что, робот что ли? Такие же ошибки и инертность тоже может быть, как и у всех. Столько словечек пришло, что не счесть и нельзя просто взять и выпилить разом из мозга. Да и не нужно — достаточно просто не использовать хотя бы новейшие и мега очевидно ненужные, что б хоть как-то сдерживать беспрестанный поток. И вообще, мне и подобным людям (и тебе) можно, потому что самое главное это осознание правильного. Есть же разница - плыть по течению или осознанно что-то делать. Хотя бы озвучивать проблему.
Фурнитура настолько давно используется, что... Это ж не "девайс" какой-то или "играбельность" или "донат", "реселлер", "рандом" и в таком духе.
К тому же в древе моделей дромеда постоянно маячит это слово, дромед никто не переводил за ненадобностью. После всего этого фурнитура написать. Не, подколка что-то не прокатывает, Зонтик. 
Давай что-нибудь другое. Полно ж можно найти - туплю порой так, что сам с себя не наржусь. [/off]

[Zontik]

[off]Ну уж извини, что зацепило, то и зацепило.
А проблема тут на самом деле в том, что слово фурнитура в русском языке есть. Только означает оно совершенно другое понятие.

И вообще, мне и подобным людям (и тебе) можно,

Ну если только так...[/off]

[Force]

Maxim: использование англицизма - признак дебилизма!
НЕ Maxim: но ты же сам только что использовал англицизм, ещё и в неправильном значении!
Maxim:
,
Макс, это пять! Ты сейчас слил всё, что собирал так долго и упорно все эти годы на ДФ... Я даже оффтопить это не буду, настолько это фэйспалм .

[Maxim]

Мега зачОтная картинка!
И да, ты не понимаешь — это другое! 

А ещё можно позвать Бориса3000, он эксперт по выискиванию на форуме всего и вся. Составит цитатник, сборник моих фейспалмов. Отличное будет чтиво поржать на работе в перерыве за кофе и печеньками.

[Chuzhoi]

По-русски эта фурнитура называется мебелью.

[off]Я горд, что догадался об этом сам. Минуту назад. Хотя был сильно озадачен, прочитав про фурнитуру утром.[/off]