ЦитироватьТы, видимо, не внимательно смотрел брифинг. Там прямым текстом проговаривается, что стража в первом районе не будет тебя трогать, пока ты не предпримешь никаких противоправных действийНу почему же. И Баффорда помню, и брифинг смотрел и слушал - иначе к чему вообще перевод? Но у Баффорда было как-то очевиднее, что ли. Парадный вход - он и есть парадный вход. А тут просто какая-то каморка на задворках. Ну и опять же, фразы незнакомые, как их понимать? То ли ворчат по старой привычке, то ли реально угрожают. И насчет противоправных действий тоже не все очевидно. Убить кого-то на глазах у стражи - это понятно. Достать дубинку и помахать в воздухе - не совсем, но тоже понятно, по крайней мере, есть соответствующий опыт (работы в редакторе). А вот открыть дверь ключом - не твою дверь, чужую, и на глазах у стражи - это противоправное действие или нет? Стащить кошелек так, чтобы персонаж не заметил и не заорал "Держи вора!", а стража видела краем глаза - это противоправно? Тело протащить у стражи под носом - противоправно или нет - может, это просто подвыпивший друг? (Хотя тут я слегка подтасовываю факты. Мне-то известно, что на тело реакция у любых AI жестко прописана, и хрен ты ее отменишь, даже специальные свойства не всегда помогают. Но откуда обычному игроку об этом знать?)