TDM. Сборка

[prabhu]

MoroseTroll
Когда  подключиться к рутрекеру мне примерно для скачивания?  Сутки не могу держать комп включенным

[MoroseTroll]

prabhu: Где-то с 18:00 до 23:30.

[prabhu]

MoroseTroll
Скачано!!! Спасибо!

[MoroseTroll]

Не за что.

[Soul_Tear]

Полезная сборка, спасибо

[blablabla81]

Полезная сборка, спасибо

Пожалуйста, рад что пригодилось.

[prabhu]

Вышел TDM 2.12. Может имеет смысл обновить сборку? Правда , не знаю по стабильности и производительности 2.12 лучше 2.11 или хуже. Если хуже , то обновлять сборку я бы не стал.

[blablabla81]

Пока нет планов. Но позже, вполне возможно.

[CashDiver]

Никто не сталкивался с чёрным экраном при запуске? Новая версия TDM работает нормально, а вот сборка нет, хотя при этом чёрном экране слышна музыка интро и звуки от перемещения курсора по пунктам меню без каких-либо задержек.

[blablabla81]

Никто не сталкивался с чёрным экраном при запуске? Новая версия TDM работает нормально, а вот сборка нет, хотя при этом чёрном экране слышна музыка интро и звуки от перемещения курсора по пунктам меню без каких-либо задержек.

Я не сталкивался и, вроде, ни у кого такой проблемы не было, по крайней мере никто ничего не писал. Но на самом даркмоде пишут, что у кого-то подобное бывало, однако конкретного решения я не увидел.

Можно попробовать удалить darkmod.cfg, игра пересоздаст его при запуске. И также currentfm.txt, если он есть. И убедиться в стандартных вещах - то что нет кириллицы в пути и то что установлена игра не на системный диск. Только это могу посоветовать

[CashDiver]

Даркмоддеры тоже не смогли помочь, установил свежий TDM и перетащил туда миссии, работает исправно. Есть ли способ играть в переведённые миссии с исходной озвучкой? Локализация текстур мне, в общем-то, ни к чему, но Thief как-то привычней с родным звуком и субтитрами.

[blablabla81]

Даркмоддеры тоже не смогли помочь, установил свежий TDM и перетащил туда миссии, работает исправно. Есть ли способ играть в переведённые миссии с исходной озвучкой? Локализация текстур мне, в общем-то, ни к чему, но Thief как-то привычней с родным звуком и субтитрами.

Не совсем тебя понял, с английской или с русской озвучкой ты хочешь играть?.. Но, суть такова:

Русская озвучка есть только к двум миссиям - new job и st lucia. Причем там озвучка только диалогов связанных с миссией, а скажем, стандартные реплики стражников остаются на английском. В рамках установки сборки нет возможности выбрать ставить озвучку или нет, она идет вместе с переводом миссий (хотел добавить такую возможность в следующей версии, но когда это будет... и будет ли...). Если хочется убрать русскую озвучку то нужно удалить ее из файлов перевода вручную. Например файл русификации fms/newjob/newjob_ru.pk4 это тот же zip. Открываем архиватором, удаляем папку sound, сохраняем.

Перевод текстур и доработанный перевод - это перевод текстов и текстур именно самого дарк мода т.е. общих. В принципе он не обязателен. Если автор перевода конкретной миссии перевел какие-то текстуры то, они будут в файле русификации к этой миссии и соответственно будут отображаться и у тебя на новой версии дарк мода.

[CashDiver]

Я имел в виду с родным для миссий звуком Респект всем переводчикам, но как мне кажется, исходная озвучка обычно лучше передаёт атмосферу и эмоции персонажей. Большое спасибо за способ.

[Force]

Респект всем переводчикам, но как мне кажется, исходная озвучка обычно лучше передаёт атмосферу и эмоции персонажей.

С чего бы? Есть масса примеров, где переозвученный персонаж звучит лучше оригинала, начиная с Анакина Скайуокера и заканчивая Гарретом 2014. А в случае со старыми играми, даже в липсинк попадать не надо, поэтому простора для актёрского самовыражения предостаточно.

[CashDiver]

С чего бы? Есть масса примеров, где переозвученный персонаж звучит лучше оригинала, начиная с Анакина Скайуокера и заканчивая Гарретом 2014. А в случае со старыми играми, даже в липсинк попадать не надо, поэтому простора для актёрского самовыражения предостаточно.

Исключения бывают, но по моим впечатлениям их меньше. Например, озвучка Warcraft III превосходит оригинал. Это по поводу старых и относительно старых игр. Не особо слежу за новинками игропрома, но даже при отсутствии у перевода глюков и халтуры всё равно интересно послушать изначальные реплики. К примеру, фильмы я предпочитаю смотреть в дубляже, но скачиваю релизы с возможностью переключить на исходный звук, перепрослушивая в каких-то моментах.