Озвучка Thief 2

Автор V Raptor, 05 июля 2006 19:49:35

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Force

HellFier, запомни свои слова. Ибо берешься за дело, относящееся к ним напрямую.

HellFier

Запомнил... Каррасом я последним заниматся собираюсь. ;)
P.S. Времени маловато. Так вот если долго не буду отвечать, значит работа...
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

HellFier

Я всё ещё тут поблизости просто работа учёба...:up:
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

forestsouls

Ребят, решила поднять эту тему, так как она еще далеко не убежала.
Я в общем, как уже было мной неоднократно сказано, являюсь щасливой обладательницей Thief 2 с прекрасным переводом, вот только кто его автор и кем игра локализована не знаю, т.к. на миленькой пиратке с загадочной физиономией Гаррета ничегошеньки на эту тему не написано. Лишь большая надпись в красном кружке "полный русский перевод".
А тут такая бяда бяда огорчение - скачал мой друг английскую версию воришки, а перевод какой по просторам сети искать - неизвестно. Я ему свой бы посоветовала, да автора сего чуда не знаю.
В общем, у меня отлично переведены мувики. И в первом уровне дословно Бассо говорит "Гаррет, я открыл замок на боковой двери - это единственный нормальный путь внутрь", а Гаррет, пройдя несколько метров заявляет "Надо бы проверить карту". Не знаю, что еще в пример привести... Это на ум пришло. Прикольная озвучка....
Вы уж помогите опознать, а если кто добрый и обладающий жирным хостингом, мне ее еще и выложит - буду ооочень благодарна.
opportunity makes the thief.

HellFier

Миленькая ты наша залей это дело на рапиду хотябы Каррса чтобы заценить качество!
а по поводу хостинга это к Dj Riff"у у него ФТП есть!:up::up::up:
[Исправлено: HellFier, 11 нояб. 2006 23:05]
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

Force

forestsouls, это вебколл... Где-то я писал уже о красной плямбе... только вот давно это было... и не помню где...

forestsouls

HellFier я тебе не миленькая. :) у меня есть ник.
Force Спасибо. :) Хотя бы знаю, кем локализована - все ж проще.
Вот немного звуков из snd, чтобы точнее.
http://www.webfile.ru/1188397 - 532кб
Обложка CD.
http://img171.imageshack.us/img171/5632/1004596jb1.jpg - 20кб

opportunity makes the thief.

Force

ЦитироватьОбложка CD.
угу, точно она...

HellFier

Я ОБРАЩАЛСЯ ПО фОТКЕ :;)
Добавлено позже
Гаррета точно перевели на ура!
Если ещё и Каррас переведён так-же то просто классно!
Теперь очередь Dj Riff'а. как только он сервак поднимет! :up:
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

forestsouls

HellFier Хм... Типа комплимент? :suspect:
У Карраса такой гнусавенький голос. В архиве голос Карраса - обычный и из граммофона в Соулфордже, звуки роботов и слуг. Я просто влюблена в эту озвучку. Роботы звучат скрипящими механизмами, слуги - так жалобно...
А, слушать с помощью Media Playera. Конвертировать лень было.
http://www.webfile.ru/1189909
opportunity makes the thief.

Freya

forestsouls, у меня тоже такой же второй вор, с той же озвучкой, только обложка диска вообще другая. В углу было написано "Русский проект"
Ах, о чем теперь говорить...

forestsouls

HellFier Необьятная страна, безнаказанные пираты. ;)
opportunity makes the thief.

HellFier

Ну типа комплимент... ;)
Добавлено позже
Да! Перевод классный! Надо его на сервак Dj Riff'а залить как только он его запустит! :yes:
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.

Flora

HellFier Ты от темы не отвлекайся. Когда озвучку соберешь?
[off]forestsouls Ну если на фотке ты - я хочу на Алтай. :) Впрочем на Алтай и так хочу, места у вас больно красивые, да и друзья среди индейцев есть...[/off]

HellFier

Половину уже сделал, щас вот жду версию "forestsouls", хочу с неё кое-что вытащить! :yes:
Не шалю, никого не трогаю, собираю лут.