FAQ

[DonSleza4e]

Матерь божья...
Сажусь за перевод !!!
Вот так и появляются эксклюзивы...
А как то публиковать сие? Неужели хотим навлечь на себя недовольство друзей из запада ?
(Добавление от  9:02 - 25 Апр., 2003.)
У меня только вопрос - как отделить скриншоты деуза от вора? По индикатору внизу? На картини еще не всматриваюсь, только выкачиваю.
(Добавление от  9:05 - 25 Апр., 2003.)
Блин, там в начале один деуз. А где вор?
(Правда деуз у меня тоже одна из любимых игрушек)
(Добавление от  9:06 - 25 Апр., 2003.)
Хе-хе, странички кривовато отсканированы... Подправлять будем ?...
(Добавление от  9:07 - 25 Апр., 2003.)
Да, Force, Deus Ex срезать ? Только Thief 3 ?

[ndk]

А как то публиковать сие? Неужели хотим навлечь на себя недовольство друзей из запада ?

Плевать на буржуев!

[The Wayfarer]

DonSleza4e, переводи, пожалуйста всё, если будет время и возможность.
(Отредактировал(а) The Wayfarer - 2:33 - 26 Апр., 2003)

[Force]

Кхм, всё, что мне нужно для оформления вашего перевода, это только переведенный текст от вора 3. Скрины я уже нарезал, выпрямил и сжал - всё клево! Так что переводите о Thief 3 и я это выложу. Насчет деуса 2, так тоже можете перевести и повесить на форуме в разделе (другие игры). Но с деусовским текстом мне тоже надо будет ознакомиться, вдруг там что-нибудь и про вора есть, а когдя я буду составлять резюме, я это туда впишу.
Короче, переводите всё! Только постарайтесь поскорее! Плиз! Если до понедельника не будет перевода, я сам сяду переводить но только о Thief 3. Так что решайте.
(Добавление от  6:32 - 26 Апр., 2003.)

А как то публиковать сие? Неужели хотим навлечь на себя недовольство друзей из запада ?

Ихние законы и правила на территории России (и, я думаю, стран СНГ) не имеют никакой юридической силы. Вы читали статью о прошлогоднем Е3 на нашем сайте? Вот там я об этом и узнал!

Да, Force, у меня "цитаты" aka quote не получаются. Нажимаю кнопку, в окошке ввожу сообщение и нифига...

А какого фига у тебя скобки треугольные??? Они должны квадратными быть! И я не поверю, что они такими и появляются, когда ты нажимаешь "эту ссылку".

[DonSleza4e]

Блин, Force, к своему стыду должен признать, что текст для меня рказался слишком сложен, и я не смог перевести... Черт, это ж надо таким языкам писать статью???
Но скрины понравились!

[Force]

DonSleza4e
Не боись... Я перевел одну главу... Завтра, я думаю, уже всё допереведу, оформлю и положу на сайте.
Короче, смотрите новую тему "Перевод статьи о Thief 3"!

[UL]

Ноги и руки нужны! Это точно.
А вот то что у 2001 году готово аж 3 уровня, что-то не верится. Потому как если смотреть сейчас на представленые скрины, и читая между строк об одном недоделанном уровне, представленном на выставке, не знаю, не знаю...
Да и честно говоря текстурный дизайнер в Thief3 просто урод.
Опять придётся самому всё переделывать.
А перевод обалденный, такое изложение еще поискать надо в новостных лентах.
Thanks to Wayfarer.

[The Wayfarer]

Сегодня на e-shop зашел. Так вот, PC вариант третьего Вора у них можно будет купить за 1653,29 руб. в коробке весом в 350 грамм. Готовим денежки. Только бы осталось, чтобы во время сделать апгрейд.

[Guest]

> Да и честно говоря текстурный дизайнер в Thief3 просто урод.
В каком смысле? Поясни мне пожалуйста, чтобы я тебя правильно понял - чего тебе не нравится..

[UL]

ПЛАСТИЛИНОВАЯ ГРАФИКА! Вот что!
Ну посмотрите на другие такого же класса игры, ну всё красиво, бегаешь с разинутым ртом лишь бы посмотреть вон на ту финтифлюшку в левом правом угу сторожевой башни, а здесь... все в "добрых традициях" старого Вора. И не говорите мне,что что-нибудь изменят, скорее всего нет.
(Отредактировал(а) UL - 13:20 - 13 Июня, 2003)

[The Wayfarer]

UL, традиции ведь надо соблюдать.
Если честно, то графика в Воре для меня самое последнее дело. Атмосфера и сюжет - вот это, да! Я, кстати, от графики Thief 2 тоже был не в восторге (и, в принципе, не только от графики, но это отдельный разговор). И ничего. Я когда начал играть лишь только про себя отметил, что мол подкачала картинка-то, могли и покрасивее что-нибудь сотворить, а уже через несколько минут я полностью погрузился в эту уже такую знакомую игровую атмосферу и ничто не могло омрачить мне всевозрастающий интерес. Ибо, повторюсь графика в Воре не главное, но второстепенное. Вон, взять Splinter Cell. Да, красиво, да ново, но скучно и неинтересно. Бездушная и красивая. Поиграл и забыл. Пустышка. А Thief?! Умом его нам не понять, аршином общим не измерить, ведь в нем особенная стать, мы в Thief навеки будим верить!

[DonSleza4e]

Блин, всегда считал, что в Thief потрясающая графика...
И никто меня в этом не переубедит.
Ну и хер что во втором анрыле охиреная графика. А игра?...

The Wayfarer, 1653,29 руб готовить?... Почти 10$, если яправильно посчитал...
Ну если это будет редкостная англ. версия...

[dSpair]

Вот мы тут все опускаем графику Воров, однако на момент выхода меньше чем 8 из 10 графика в Thief нигде, где я читал, не получала...
Не забывайте, что атмосфера, стиль и т.п. на 75% складываются из графики. А если в Thief такая потрясающая атмосфера, то и графика не хуже.
В конце концов, квадратные тени Thief мне кажутся более живыми, реалистичными, чем в том же Unreal.

[DonSleza4e]

В анрыле в моемнты бойни ничего не замечаешь, а в Thief только и разглядываешь
(Боев то маловато - я все прячусь....)

[AlexVK]

DonSleza4e
Ух ты, это что, я пропустил момент, когда бакс стал стоить почти 170 рублей?!
Скорее уж, почти 50 "убитых енотов" получается... Кстати, на немецком Амазоне он тоже есть по такой цене... в предварительный заказ.