Thief: the Dark Fate Forum

Thieves Connection => Fan-Миссии => Thief: The Dark Project / Gold => Тема начата: DonSleza4e от 27 января 2013 13:07:17

Название: Lord Binclair
Отправлено: DonSleza4e от 27 января 2013 13:07:17
Миссия действительно очень хороша, автор постарался, делая ее. Все действительно очень симпатично выглядит, мне понравилось. Основная претензия в том, что отличные зоны соседствуют с откровенными халтурами, где особо нечего делать - это немного расстраивает, не понятно за чем автор тратил на них свои силы.

Еще одна небольшая проблема совсем другого рода - автор немец. И миссию на англ. язык переводила девушка, не имеющая понятия об игре Thief. Это привело к определенным казусам смыслового характера (все знают как промт переводит туда-сюда через кучу языков промежуточных - а ведь перевод на русский в данном случае прошел дорогу: немецкий>англ.>русский). Даже иностранные друзья и те столкнулись с приколами а-ля "find skeleton key", который на деле оказался отмычкой, и другими подобными косяками. Пришлось пытаться перевести "как надо". Но все-равно остались вопросы сюжетного плана - как именно Гаррет оказался связан с человеком, к чьему дому пришлось возвращаться к концу миссии. А русский брифинг вообще взялся непонятно откуда, в самой миссии его нету вообще. Но я его вставил, хоть как-то проливает дополнительный свет на сюжет.

В целом миссия очень и очень неплохая, только на мой взгляд слегка запутанная.

На последок, спойлеры
Спойлер
- секр. вход в канализацию, в библиотеке 2 скрытые двери
- медальон леди чантал - в столовой (где много статуй хранителей) потайная дверь в камине
- одеяло бинклера - у его постели (бинклер имеет вид как торговец фаркус, лысый очкарик)
- обсерватория - в том же районе, где спальня, ключ у охранника
- маска - на кладбище (нужен ключ со спальни бинклера)
- ромео - в комнате с часами (где получили задание) есть секретная дверь, ведущая в тюремный комплекс
[свернуть]
Название: Lord Binclair
Отправлено: Zoro от 27 января 2013 13:31:50
Я не понимаю - кому интересны эти фотографии? какой смысл их вставлять заместо картин. Где логика их расположения?
Название: Lord Binclair
Отправлено: DonSleza4e от 27 января 2013 19:01:43
ну это типа обсерватория, интересует лорда эта тематика :)
Название: Lord Binclair
Отправлено: clearing от 27 января 2013 20:44:26
Запомнилась эта миссия почему-то пасхалкой. Как вспоминаю FM Lord Binclair, так сразу перед глазами пасхалка.
Находили?
Название: Lord Binclair
Отправлено: DonSleza4e от 27 января 2013 21:25:05
Я не нашел, но знаю что там находится :)
Название: Lord Binclair
Отправлено: ReddeR от 30 января 2013 12:40:02
Цитироватьно знаю что там находится
Что?
Название: Lord Binclair
Отправлено: DonSleza4e от 30 января 2013 13:54:29
Спойлер
фотографии его семьи. может еще что-то :)
[свернуть]