Товарищи, такое дело тут - пишу какую-то литературную непонятную лажу. Про кучку неадекватных хаммеритов и недружественное общение оных с механистами, с уклоном в маразматичный юмор и потугами на сюжет. Отсебятины, ни разу не соответствующей оригиналу, нагнал уже тонну, но все-таки озадачился вопросом - как у механистов правильно называть женщин-священников (или кто они там)? Споткнулся о такое вот убожество своего словарного запаса, расстроился, честно поковырял тексты из игры, запутался в них, нифига не нашел, помогите.
Опять же с механистами неясно - кто у них там "брат", кто "друг" и как в связи с этим обращаться к тем же прекрасным дамам?
Механистки?! :joke:
Я думаю что "брат" - мужского пола, а "друг" - женского ^^'
Но могу ошибаться, пусть кто-нибудь знающий скажет своё слово)))
А чем слово "сестра" не устраивает?
Flora, так к "механисткам" могут относиться и арбалетчицы. А мне именно магичку как-то обозвать надо, в том и проблема...
Writer, вариант. Я пока так и пишу, но подтверждение от кого-нибудь знающего таки да, хотелось бы услышать.)
Chuzhoi, единственно тем, что в оригинальной игре я его, кажется, не встречал. Я от нее и так уже ушел в своей писанине за тридевять земель, решил хоть в этом плане соответствовать.
ЦитироватьXine написал(а) 18 дек. 2009 23:54
Я от нее и так уже ушел в своей писанине за тридевять земель, решил хоть в этом плане соответствовать.
Не замарачивайся, пиши как хочешь ;)
хаммериты точно звали братьями друг друга
если делать аналогию с верованиями реально мира, то христиане называют мужчин - брат, а женщин - сестра
в Thief небыло замечено вроде как ущемления прав женщин как механистами, так и хаммеритами, поэтому думаю, что в обращении в разговоре - вполне нормально звучит сестра.
На счет - "механистка". наверное нет. Я бы назвал механистом женщину. Т.е. В тексте - что то типа "У дверей стояла механист" :suspect:
[Исправлено: DonSleza4e, 19 дек. 2009 10:54]
DonSleza4e
Вроде Хаммеритов-женщин не было ни в одной части игры, разве нет?
Женщины хамериты были, но несколько больше рангом. Они ходят не с молотками и могут колдовать.
NuwXP
Ммм... А в какой части хоть? А то ни в первой ни во второй я не припомню... Разве что в третьей... И то Хранителей и Язычников я там женщин помню, а Хаммеритов - что-то не очень... :confused:
ЦитироватьЖенщины хамериты были, но несколько больше рангом. Они ходят не с молотками и могут колдовать.
Это тоже механисты были. Например, в особняке Гервазиуса она кукушку к часам искала. Не путайте людей. Не было среди хаммеритов женщин, на этом даже один из диалогов в T2X построен.
Спойлер
В миссии, где надо на поезд пробраться
DJ Riff в T2 они ходили 1 в 1 с мужчинами одетые?
если да, тогда мужчина механист, и женщина механист
пусть даже в хаммеритах в игре небыло замечено женщин, это не значит что их теперь небыло)
В механисты многие пришли из хаммеритов, отказавшись от своей прежней веры?
Цитироватьв T2 они ходили 1 в 1 с мужчинами одетые?
Да.
ЦитироватьВ механисты многие пришли из хаммеритов, отказавшись от своей прежней веры?
Мужчины да, а женщины как раз потому, что их в хаммериты не пускали. Это как раз в Т2Х обыграли. Если автор захочет включить женщин в состав хаммеритов — пусть включает, но выглядеть это будет отсебятиной, хотя бы уже потому, что в игре их нет.
По теме. Хаммериты называли друг друга братьями, механисты — друзьями (во многом в пику хаммеритам же). У хаммеритов также иногда проскакивает обращение "Отец", но означает это скорее преклонный возраст, нежели высокий сан. Механисты вполне могут обращаться к женщинам точно так же, как и к мужчинам. Т.е. "друг Вильния", "друг Сталь" и т.д. "Отцом" они называют только Карраса. Своих священников-магов они никаким особым званием не величали, либо просто в игре к слову не пришлось, так что можешь придумать что-нибудь свое.
ЦитироватьDJ Riff написал(а) 20 дек. 2009 14:09
Мужчины да, а женщины как раз потому, что их в хаммериты не пускали. Это как раз в Т2Х обыграли. Если автор захочет включить женщин в состав хаммеритов — пусть включает, но выглядеть это будет отсебятиной, хотя бы уже потому, что в игре их нет.
Т2Х тоже отсебятина, но я против женщин-хамериток ибо всегда представлял, хамеритов как монашеский духовно-рыцарский орден. Вот моя отсебятина.
в оригинальной серии Thief упоминается, что женщин не брали в хаммерины?
Их отсутствие в игре не означает, что их не брали принципиально
Только косвенно. В Соулфордже есть дневник механистки о том, что она давно пыталась вступить в какую-нибудь "милитаристскую" (в ее понимании - это все, кто легально с оружием ходят) организацию, но ее никуда не брали, пока не появились механисты. В TDS есть тексты хаммеритов о благочестивой женщине, но нет ни намека на то, что хотелось бы ее видеть в рядах Ордена.
Xine
Кстати, Вильния, как раз была магом, но к ней в текстах обращались так же, как и ко всем остальным — "друг Вильния".
Ого, всего пару дней на форуме не был, и уже столько полезного написали. Спасибо вам, добрые люди, просто спасли меня)
Martiy, не получилось не заморачиваться). Вдруг меня потом за злостный уход от реалий кто-нибудь придирчивый тапочком побьет?
DJ Riff, за подробное разъяснение "по теме" спасибо отдельное. А то каждый раз, как только в тексте появлялась какая-нибудь дама с шестеренкой, впадал в затуп на полчаса...
Женщин-хаммеритов таки нет у меня - и так отсебятины, как уже упоминал, вагон и большая тележка, аж самому страшно.
Кстати, тут еще вопрос назрел - в T2 где-нибудь упоминалось, какое там время года? А то погода у них вечно какая-то несимпатичная, не поймешь, не то весноосень, не то "а вот такое лето фиговое"...
[Исправлено: Xine, 22 дек. 2009 0:35]
Гервазиус готовил свою выставку и банкет ко дню летнего солнцестояния. Так что, "а вот такое лето фиговое".
[off]А тамошняя звезда, как называется? Неужто Солнце?[/off]
А пусть даже и Солнце, в мире Гаррета, всё очень изменчиво,радует что на небе не пять и не десять светил.
Не вижу никаких противоречий в том, что единственное дневное светило в геоцентрической системе называют Солнцем, а единственный спутник — Луной.
[off]Ну распакуйте ж books.crf и пройдитесь поиском по тексту...[/off]
DJ Riff
:up:
Вот только касательно "Братьев" - а как же "Брат Кавадор"?..:confused:
Writer
Так они же многие из хаммеритов пришли, не все еще привыкли к новому обращению. К тому же вдалеке от вдалеке от высокого начальства не так часто по башке за это получали — вот и расслабились. :cheesy:
Ага, про брата Кавадора я тоже как-то подумал. Но решил больше не думать, чтоб не путаться - будут друзьями все поголовно и пусть не жалуются.
Водрузив на плечи груз новых знаний, пойду исправлять в писанине просто фиговую весну на очень фиговое лето и всех подряд механистов с братьев на другов. Как все-таки хорошо, что есть вы, такие умные, а то так и пребывал бы в несчастливом неведении)
Ага, здесь тебя всегда обеспечат дополнительной работой.