[диванный аналитик]Судя по файлам из прошлого обновления, от перевода интерфейса похоже брали не all.lang или diff или секцию [Russian], а именно russian.lang. Возможно, при добавлении новых строк или турецкого и последующей пересборке lang-файлов он просто потерся.
По квилод/квиксейвам там похоже комбо из использования перевода бинда в кач-ве имени файла, замены движком кириллицы и т.п. на знак подчеркивания, и использования этого самого подчеркивания как разделитель у счетчика сохранений.[/диванный аналитик]