достаточно только ее поставить на игру, и больше ни о чем не париться
Только называться он тогда должен уже не русификатором, а чем-нибудь вроде "тафферпатчер-лайт" или "недотафферпатчер". И тогда сразу возникает вопрос - зачем нужно "не рыба, ни мясо". Всё равно это приводит к путанице среди неразбирающихся, которые не знают, что этот русификатор, кроме русификации понаделает ещё много чего. А для разбирающихся это только создаст лишние неудобства по разборке этой сборной солянки обратно на запчасти - мне, например, не нужна последняя версия ддфикса, и теперь я должен помнить, что если я переставлю этот русификатор, то он мне мой ддфикс перезатрёт.
Париться есть с чем - ещё улучшайзеры накатывать. Но настоящий тафферпатчер мне тоже не нужен, т. к. я не хочу накатывать абсолютно всё, что есть на данный момент. Значит я буду отдельно накатывать русик и отдельно избранные улучшайзеры. Но из-за того, что каждый из этих патчей кроме своей главной функции будет стремиться сделать ещё что-нибудь "этакое" в этих бесконечно-тщетных попытках угодить всем, то придётся разбираться, в каких точках они пересекаются, дублируя действия друг друга. И решать ребус - в какой единственно верной последовательности их ставить, чтоб после n-кратной перезаписи одних и тех же файлов получить в итоге желаемый набор этих файлов. Или другой вариант - сразу же разобрать обратно на элементарные непересекающиеся запчасти то, что вы так долго собирали, что я обычно и делаю всегда.
Пример - вышла 1.19, и сразу посыпались жалобы, что русик всё гробит. Ну кто может догадаться, что русик подменяет экзешник?? Вот нафига он это делает? Он русик или где? И теперь будете переделывать. До следующей версии... А был бы он именно русиком, так и проблем бы ни у кого не возникло.
Короче, есть только один вариант, подходящий всем - это отдельно лежащие патчи и подробная документация на каждый из них и на их совместное сожительство. И то время, что каждый раз тратится на тщетные попытки создать велосипед, который всем бы подошёл, лучше потратить на задокументирование.