Но 95% пользователей, которые хотят поиграть в игру, хотят установить игру, поставить русификатор и играть
Угу, типа таких людей, которые когда в компе что-то не работает, то предпочтут разбить его со злости, чем разобраться и настроить. Но главное даже не это. Главное - вот скажи, хоть один, хотя бы один раз данная цель была достигнута? Прекращался ли хоть раз поток вопрошающих и жалующихся, что у них что-то не взлетает? Эти попытки создать что-то универсальное и всем подходящее сродни попыткам изобрести вечный двигатель - как по нескончаемости этих попыток, так и по достижимости цели. В итоге всё равно всё возвращается фактически к документированию - ответам на бесконечные вопросы, почему не работает, и как сделать, чтоб заработало. Поэтому и вопрос - не лучше ли задокументировать исходные патчи, а не собственные навороты над ними. И времени меньше уйдёт, и юзерам легче понять будет, что происходит с игрой, и как она работает (т. е. фактически их уровень компьютерной грамотности повысится).
Им не нужны текущие запары с русиком
Я ж сказал - текущие запары как раз и вызваны тем, что русик делает то, что исходя из своего названия, делать не должен - меняет экзешник.
Не слишком ли дофига действий для пользователя?
Я могу лишь ответить пословицей - любишь кататься, люби и саночки возить. Тут нет никаких действий, требующих каких-то специфических познаний. Всего-то - какие-то файлы запустить на выполнение, а какие-то скопировать.
Который зачастую даже не может настроить свой Windows
Задокументировать можно весьма подробно. Справку по винде все читали?
Предупреждая возражение, если человек не захочет читать, то это уже целиком и полностью его проблемы. А поиграться-то он вообще хочет?
Я, собственно, и пишу сам себе инструкции - через несколько лет, когда винду переставлять, уже забываешь всё. Сколько времени у меня уходит на инсталляцию всего по отдельности по инструкции? Ну минут двадцать, не считая собственно процесса установки. Это имеет какое-то значение по сравнению с неделями, которые будут просиживаться собственно за игрой?
Я даже правленный под ддфикс экзешник не сразу сохранил, так и ковырял его каждый раз хекс-редактором. Это всё только на первый раз кажется много и страшно, а на самом деле - секундное дело.