Три проблемы с Thief DP

[Densky]

Нет, не двухядерный

[S.Siamsky]

Densky
Что ж, тогда попробуй дрова к видюхе поменять.
Поставь какие-нибудь не из самых новых.

[SerF]

Приветствую, господа тафферы!
Поднимаю тему, уж очень интересная вещица получается: пытаюсь под WINE запустить руссификатор к первому Thief (Dark Project, не Gold) и получаю в консоль вывод, что не хватает файлов в папке Movies. в ней - 20 файлов, а именно:
 B01-B14, исключая В08 - это так и должно быть?
  cs06, cs11, cs14
  credits, death, succes, intro
Очень рассчитываю на то, чо вы что-то подскажете

[Исправлено: SerF, 20 дек. 2008 22:04]

[DJ Riff]

SerF
Там весь установщик построен на bat-файлах, они не под Виндой могут работать некорректно. В особенности всякие проверки-условия типа IF EXIST. Над этим надо подумать...
Инсталляторы типа Inno Setup под Wine нормально работают?

[SerF]

DJ Riff
Теоретически, поддерживается поддержка Inno Setup 5, о чем любезно сообщается на сайте WINE
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=3759&iTesting
Заранее хочу объяснить, почему есть желание запустить игру именно в Линуксе: на винте есть ВинХП, но вот видео GeForce 7800 GS и с драйверами проблема. На том же WineHQ англоязычные товарищи заявляют, что у них все отлично запустилось на новых драйверах, так что есть тут некоторый спортивный интерес в запуске руссификатора
П.С. Пользуясь случаем, хочу высказать огромное спасибо за все любезно предоставленные материалы

[S.Siamsky]

SerF Русификатор - обычный самораспак (и это не в последнюю очередь сделано для того, чтобы его всегда можно было распаковать и поставить или отредактировать вручную).
Или - если не хочется вручную - извлекаем из руссика файлег russic.bat и убираем там в самом начале проверку на наличие роликов в папке MOVIES.
Правда, нет никакой гарантии, что установка потом не заткнётся на следующих проверках условий.

[SerF]

SSiamsky, про гарантии я и сам в принципе понимаю, все таки другая операционка. На данном этапе распаковал руссификатор и, поскольку с батником какая-то ерунда происходит, выполняю пошагово команды, в нем записанные Посмотрим, чем все закончится, но во всяком случае это довольно занимательное занятие за чашечкой чая в воскресный день

[S.Siamsky]

SerF, детальный разбор никогда не повредит.
Если всё получится, может, выйдет и сварганить не-виндовский русификатор? Думаю, это было бы нелишне.

[SerF]

Столкнулся с проблемой вылета игры при запуске. Методом тыка выяснил, что проблема в распаковке модифицированного intrface.crf. Теперь интересуют вопрос:
1. Можно ли скормить thief-у распакованную папку intrface вместо этого файла?
2. Правильно ли я сделал, слив перевод с фтп Dj-Riff-a, а не с сайта?

[S.Siamsky]

1. Можно. Во всех фэн-миссиях именно так и делается. Только надо проследить, чтобы эта самая папка шла в качестве дополнения к оригинальному архиву intrface.crf, а не была единственной. При установке руссика её содержимое просто добавляется к исходному архиву,а не заменяет его полностью.
И, кстати, все crf-архивы лучше поместить в папку RES, как это сделано во 2-м Воре. Иначе косяки неизбежны (из-за одинаковых названий папок и архивов).
2. На фтп и на сайте лежат, насколько я знаю, совершенно одинаковые варианты руссиков. Так что откуда сливать - это личное дело каждого.
DJ Riff принимал самое непосредственное участие в переводе и работе над русификаторами, так что выкладывать их имеет полное право.

[SerF]

SSiamsky, я не совсем точно выразился, стараясь не писать слишком много букв, потому уточню, что имел в виду. Дело в том, что проводя руссификацию, я старался следовать указаниям батника. Поэтому, все crf-архивы лежат в папке RES в подкаталогах RUS и ENG соответственно. Единственное - по невнимательности я не заменил в папке ENG файл intrface.crf, а создал intrfaceEng.crf. В результате - оригинальный Thief запускается, с переводом - нет. Посетила мысль: не может ли быть проблема в том, что при запуске thief.exe распаковывает intrface.crf с ключом e вместо x (то есть распаковывая все файлы в корень, вызывая проблемы с одинаковыми именами файлов). Хотя тогда по идее в Windows были бы те же проблемы, тут слабое место такой теории Поэтому интересует не добавление нужных папок в архив, а именно работа thief.exe с заранее распакованной папкой.
П.С. Что касается участия DJ Riff в переводе = то тут я и не сомневался, так как не поленился почитать readme, где поименно указаны переводчики. Вопрос был направлен именно на уточнение версий.
П.П.С. Надеюсь, не очень сумбурно написал и пока не надоел с весьма специфическими проблемами.

[DJ Riff]

SerF
thief.exe не распаковывает архивы целиком, он загружает нужные файлы  из них в оперативную память / своп. Поэтому при работе игры не должно быть конфликтов с одноименными файлами, он просто выберет один из них согласно приоритету.
Кстати, 7z.exe, который в руссике, нормально работает под Wine?

[SerF]

DJ Riff
7z работает просто великолепно. Все необходимые для инсталляции руссификатора процессы прошли без единой проблемы.
На выходных будет свободное время - буду пытаться что-то делать, чтобы все-таки запустить Thief под WINE. Кстати, запускал английскую версию - возникают проблемы со звуком. В меню звук есть, после запуска миссии - пропадает. Такой баг в Windows тоже присутствует или это - особенности Linux?

[DJ Riff]

В Windows иногда случается на встроенных звуковухах, помогает отключить аппаратное ускорение в настройках игры.

[SerF]

итак, господа, позвольте вас поздравить: сделанный вами руссификатор отлично работает и в ОС Linux.
Сегодня нашел причину ошибки. Некорректно распаковался руссификатор (пользовался какой-то виндовой утилитой), поэтому в intrface.crf в корне не было большей части файлов, что и вызывало ошибку. Взял /RES/RUS/ из специально поставленного под Windows Thief-a - все заработало. Теперь осталось разобраться с аппаратной поддержкой Видео и звуком (работает в режиме эмуляции аудио-драйвера, но не слишком корректно).
П.С. В отличии от попыток запуков в Винде, в Линуксе Thief ни разу не упал, подтвердив таким образом, чо есть смысл пытаться довести до ума.