Calendra's Cistern

[UL]

Пардон DonSleza4e, пропустили.
И.. не Стилус а Промт. ))

[Force]

Larloch

Вообще-то по всем правилам Лархок. С "К" на конце.

[DonSleza4e]

Тогда нужно подправить во всех текстах это...
Займусь в воскресенье, если не припашут

[Force]

ААААА!!!! Стоп! Я не правильно написал! Не Лархок, а ЛАРЛОК!!!!!!!!

[DonSleza4e]

А я правильно понял. Хорошо, чтр я читаю между строк
p.s. Ты бы хоть асю включил...

[DonSleza4e]

Просьба to UL и Гуа:
Осознав, что я говорю на лирераторуном русском не просто плохо, а очень плохо, я бы хотелбы, тобы вы откоректировали партию Гаррета в первом диалоге.
Заранее благодарен

Mercedes – Уже четверть первого, Гаррет. Чего ты так долго?
It's a quarter past the witching hour, Garrett.  What took you? (Translation to more literal English - It's a quarter past midnight, Garrett.  What took you so long?)
Garrett –  Ты меня знаешь. Любовался черными лачугами человечества с крыш.
You know me.  Admiring the black hovels of humanity from the rooftops.
Mercedes – Хорошо, я уже была внизу на вечеринке, превратившейся в черный букет аристократических теней, но не волнуйся, хлестая вино они быстро расслабятся.  Даже не заметили, что меня не было в списке приглашенных.
Well, I've already been down to the party and it's blossomed into a dark bouquet of aristocratic shadows, but don't worry, fed on wine, they'll wilt soon enough.  They didn't even notice I wasn't on the guest list.
Garrett – Так там есть список приглашенных? Мне надо бы включить свои имя туда. Так где эта реликвия и что она из себя представляет?
There's a guest list? I'll have to sign that.  Where's the relic and what is it?
Mercedes – Силикс. Леди Календра еще не заплатила за него, а уже закрыла в некой святыне.
A cylix. Lady Calendra has yet to pay for it and already has it locked in some shrine.
Garrett –  И так, это твой небольшой набег. Какие планы?
So, this is your little foray.  How do you want to proceed?
Mercedes – Ты проникаешь на вечернику как перышко.  Никто не заметил меня, но все-равно мне нужно быть осторожной.
You hit the party like a feather.  No-one noticed me, but I'd still be careful.
Garrett – Что это? Уроки новичку?
What is this? Beginner's lessons?
Mercedes – Нет, просто немного информации о ходе вечеринки. Очевидно, дом Леди Календры хорошо охраняется сегодня ночью.  Я думаю, что планируется некое предательство. В любом случае, если ты сможешь найти ее.....
No, just a little information on how the party's brewing.  Lady Calendra apparently has her townhouse well-guarded tonight.  I think there's some treachery afoot.  Anyway, if you can find her.......
Garrett – Позволь мне предположить. Я достаю ключ от ее дома, нахожу сам дом, укромное местечко в нем, обнаруживаю ключ к святыне, где заперт силикс и возвращаюсь сюда, скажем, один? А ты что будешь в это время делать?
Let me guess, I lift her house key, find the house that goes to it, find a quiet way inside of the house, locate the key to the shrine where the cylix is stored and make it back here by, oh say, one? While you do what?
Mercedes – Естественно, скрываться в поисках информации. В ее дом можно проникнуть через южные каналы. Я разведала их. Как только ты добудешь ее ключ, иди на юг до тех пор пока не достигнешь колодца, с этого места используй эту карту для поиска дороги. Охраняемая передняя дверь, ха-ха, означать твою цель. Я встречусь с тобой как только ты вернешься. Удачи!
I'll be lurking after information, of course.  Her town home is through the southern sewers.  I scouted them out. Once you have her key, go south until you reach a full cistern, from there use this map to find the way.  The guarded front door should, ironically, mark your target.  I'll be watching for your return.  Good luck!

[DonSleza4e]

Где все?
Повротояю: UL и Гуа, подправьте текст в пред. посте
И исправьте последнюю страничку, плиз (промт) )))

[Guakamayo]

учусь я, Вивек на работе...
поправим как только, так сразу... (шутка)
так мы вроде ее и вывешивали, эту партию Гаррета, она итак исправлена...
но хозяин - барин.

[DonSleza4e]

Не, самую первую вы не вылаживали. Вы выложили справленный для диалога 2 и 3. А 1-й - нет

[UL]

Mercedes – Уже четверть первого, Гаррет. Чего ты так долго?
Garrett –  Ты меня знаешь. Любовался отбросами человечества с крыш.
Mercedes – А-а. А я уже успела побывать на званном ужине, превратившемся в темный букет аристократических теней. Но беспокоится не стоит, хлестая вино они быстро расслабятся.  Даже не заметили, что меня не было в списке приглашенных.
Garrett – Так там есть список приглашенных? Мне надо бы включить своё имя туда. Так где эта реликвия и что она из себя представляет?

Mercedes – Силикс....Леди Календра еще не заплатила за него, а уже закрыла в какой-то святыне.
Garrett –  Итак, это твоя идея. Какие планы?
Mercedes – Ты легко проникаешь внутрь, меня никто не заметил, но я бы на твоем месте была поосторожней.
Garrett – Что это? Уроки новичку?
Mercedes – Нет, просто немного информации о ходе вечеринки. Очевидно, дом Леди Календры хорошо охраняется сегодня ночью.  Я думаю, что замышляется некое предательство. Так или иначе, если ты сможешь найти ее.....
Garrett – Позволь мне предположить. Я достаю ключ от ее дома, нахожу сам дом, незаметно проникаю внутрь, разыскиваю ключ к святыне, где заперт силикс и возвращаюсь сюда. Один? А ты что будешь в это время делать?
Mercedes – Собирать информацию незаметно от окружающих конечно. В ее дом можно проникнуть через южные каналы. Я разведала их. Как только ты добудешь у нее ключ, иди на юг до колодца, а там уже ориентируйся по этой карте. Охраняемая передняя дверь, ха-ха, означать твою цель. Я встречусь с тобой как только ты вернешься. Удачи!

[DonSleza4e]

спасибо, я проапдейтил свою озвучку.

Гуа, плохая новость. Первый диалог надо переозвучить,
так как у меня не вышло срезать - ОЧЕНЬ сильные щелчки в игре.
Пожалуйста, если можно, переозвучь, и без эффектов.

Force, что там с боевым магом.
Скоро отдам на озвучку мелких героев.

Гуа, видео я бууд сам мучать - с тебя нужны просто небольшие семлы, которые я сам буду ваять с  видео.

[Guest]

<<<VOROB>>>
народ я туту сижу в др. стране и поэтому не могу отправить свою озвучку. надеюсь мою роль ещё не упёрли

[Guest]

DonSleza4e:
Не волнуйся, твоя роль на месте.
Но сейчас от тебя нужна роль к Gathering at the Inn

[The Wayfarer]

Народ, а можно узнать, что случилось с переводом. Почему вдруг все остановилось?

[DonSleza4e]

Гуа в отпуске на месяц. Она - главная героиня, без роли которой все стоит.