Вопрос по установке перевода

Автор фанатик, 20 января 2011 22:09:30

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

S.Siamsky

#30
Версия Thief Gold какая?
(В смысле, что это - оригинал, русская пиратка?)
Szybko, szybko, geht der ab!

LongShad

 :lol: Я так и знал.
ЦитироватьВерсия Thief Gold какая?
И Thief Gold ли это? А то Thief: The Dark Project тоже можно скачать.

S.Siamsky

И для него у нас тоже есть отдельный руссик (сделанный из Голда).
Szybko, szybko, geht der ab!

Clopik

Версия Thief Gold оригинальная, англоязычная.
ЦитироватьВы ставили русификацию сразу после кряка? Не проверяя работоспособность игры? Попробуйте заменить THIEF.exe на файл с установочного диска и тот, что от кряка NoCD.
Если с любым из файлов THIEF.exe ничего не изменилось, то, скорее всего, проблема в кривопоставленной русификации или игре. Возможно, какие-то из конфигурационных файлов настроены неправильно. Расскажите - где у вас лежат файлы с расширениями crf, osm и mis, затем сохраните куда-нибудь все cfg и bnd файлы и покажите содержимое файла install.cfg. И еще - ddfix.ini, если устанавливали ddfix.
Да, установила после кряка, не проверяя работоспособности. Пробовала запускать все-же с диска - не идет. Файлы THIEF.EXE и TGLoader.exe (от руссификации) дают один и тот же результат.
Файлы osm и mis лежат в корневом каталоге игры, crf - в папочке RES. Сохранить bnd и cfg куда-нибудь? В смысле, выцепить их из папки с игрой? ddfix нету, потому что ссылка на него не работает. install.cfg:
Цитироватьcd_path .\
install_path
language english
resname_base res+res\rus+res\rus\mov
load_path
script_module_path
movie_path movies
Ах да, DarkEngineFix тоже скачала и поставила.
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

LongShad

ЦитироватьФайлы THIEF.EXE и TGLoader.exe (от руссификации) дают один и тот же результат.
TGLoader запускает THIEF.EXE, так что это не исполняемый файл игры :).
ЦитироватьАх да, DarkEngineFix тоже скачала и поставила.
Не помню - есть ли там THIEF.exe, если есть - попробуйте и его запустить, скопировав в корень с игрой. Если не заработает - верните предыдущий файл.
Цитироватьresname_base res+res\rus+res\rus\mov
Попробуйте resname_base res+res\eng
и
resname_base res\eng+res
Не забудьте вернуть к первоначальному виду, если не поможет.

Покажите еще файл cam.cfg и user.cfg.

S.Siamsky

План Маршалла:

1) Ставим Gold заново - полная установка, без всяких кряков, NoCD и тому подобного.
2) Накатываем сверху наш руссик
3) Скачиваем вот этот архив:
http://www.sendspace.com/file/ys2i1o
4) Распаковываем его куда-нибудь
5) Переносим всё его содержимое в папку с установленной игрой - согласившись на замену файлов.
Szybko, szybko, geht der ab!

Clopik

#36
1) Ставим Gold заново. Показывает заставки, нажимаешь кнопку "начать миссию" - вылетает. Фуф, слава всем богам, после пары десятков просьб все-таки запустил игру.
2) Ставим русик - та же фигня, что была вначале. Сразу вылетает.
3) Скачиваем. Заменяем. Тревожное окошко гласит: Invalid resolushion in cam.cfg. Файл cam.cfg выглядит так:
Цитировать; $Header: r:/prj/cam/src/RCS/cam.cfg 1.14 1998/09/23 20:00:41 mahk Exp $

; hey, which game is this
game dark

; general configs
include_user_cfg user.cfg
editor_include_dromed_cfg dromed.cfg

; game specific paths/configs
dark_include_install_cfg install.cfg

shock_resname_base r:\prj\shock\art\finals

; set trait cache to include concretes
trait_cache_flags 2
skip_intro
sfx_device 1
game_screen_depth 16
game_hardware 1
game_screen_size 640 480
sfx_channels 8
game_screen_flags 13
game_full_screen 1
master_volume 0
4) Если снести русификацию (оставив файлы из вышеприведенного архива), все опять идет нормально.
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

S.Siamsky

Clopik, а вот эти 2 строчки ни на какие размышления не наводят:
ЦитироватьInvalid resolushion in cam.cfg
и
game_screen_size 640 480

Значит, надо в строке game_screen_size просто поменять разрешение на реальное.

ЦитироватьСтавим русик - та же фигня, что была вначале. Сразу вылетает.
Скорее всего, опять-таки не поставлена прога для отображения субтитров в роликах - VobSub 2.23.
Проверяется это элементарно - надо выбрать в менюшке TGLoader.exe Default Version. Тогда субтитры отключаются. Если в этом случае запустится нормально - значит, дело именно в этом.
Szybko, szybko, geht der ab!

Clopik

#38
Нет, вчера стояли и субтитры эти самые. Сегодня не стоят - результат тот же. И всякие версии пробовала запускать (и Default) - не идеть :no:
А размер экрана изменила - тревожное окошко исчезло, но тоже не идеть. Вылетает
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

S.Siamsky

А видеоролики из папки MOVIES точно все в игру были скопированы?
Потому что даже при выборе полной установки большинство роликов могут остаться неперенесёнными в папку с игрой. А потом руссик отучает игру от диска, в результате чего игра не может найти нужные ей ролики и благополучно падает.
Szybko, szybko, geht der ab!

Clopik

Ролики начиная с B01. Вроде все. Дык если и с диска запустить - не идеть.
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

S.Siamsky

А может, попробовать Portable-версию, выложенную Vorob-ом в теме "Где скачать..."?
Szybko, szybko, geht der ab!

Clopik

Не помогло. На секунду показывает первое меню, и вылетает. :angry:
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

Clopik

Фсе? Никак? Руссификатор все убивает?
[off]Блин, лучший подарок на День Рождения... :mad:[/off]
Но я же умею творить чудеса! Развяжите мне руки!

S.Siamsky

Значит, без руссика всё нормально работает?
Szybko, szybko, geht der ab!