Где взять Thief:DS?

Автор xxThief, 23 мая 2004 23:25:13

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

UL

На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Ничто не имеет значения, только цель.

hyispas

Цитата: UL от 07 июня 2013 07:00:28
На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

Fernan

Для первых двух частей субтитров нет. Максимум, что можно сейчас сделать, это русские тексты и оригинальная английская озвучка + субтитры к видеороликам.

UL

#33
Цитата: hyispas от 07 июня 2013 08:58:33
Цитата: UL от 07 июня 2013 07:00:28
На нашем сайте то смотрел? Раздел Thief 3 переводы
http://darkfate.org/view/details/translates/thief3
Полагаю, что глупо начинать играть в третью часть, не пройдя первую и вторую. Я только купил. Да и не перевод мне нужен, а именно субтитры. Переводы я уже нашёл.

А теперь еще раз по ссылке и читаем первую аннотацию
"TDS - Русификация (Версия от 06.06.2007)
Перевод текстов и субтитров.
Устанавливается на оригинальную английскую версию игры."

С остальным двумя никак. Как вариант могу предложить собственное мнение
Webcoll и если не понравится, то Фаргус.
Webcoll я считаю по прежнему лучшим существующим переводом, наиболее максимально передающим атмосферу и детали игры.
(Не смотрел правда есть ли на сайте, можешь через личку попросить перешлю копию)

Придумал еще один вариант, чутка радикальный, ты начинаешь играть, пишешь здесь на форуме, где и что непонятно и мы тебе дружно или не дружно отвечаем, а заодно, делимся мнениями между собой кто и что как понимает, разумеется скрывая по спойлерами. Может получиться довольно любопытный проект.
Ничто не имеет значения, только цель.

Glypher

Только для TDS лучше поставить последнюю русификацию от 09.01.2008. Там же.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Penumbra

привет, тафферы
скажите, пожалуйста, где лучше взять и в каком порядке ставить третьего вора на английском с русскими сабами и всевозможными хд-патчами? =)
ᅠᅠ ᅠ ᅠᅠ Stay in the shadows, avoid the light

Penumbra

#36
ну и дела! два года прошло, а вопрос без ответа.. =(
ᅠᅠ ᅠ ᅠᅠ Stay in the shadows, avoid the light

Скай из тени

#37
Цитата: Penumbra от 20 ноября 2021 13:20:12
привет, тафферы
скажите, пожалуйста, где лучше взять и в каком порядке ставить третьего вора на английском с русскими сабами и всевозможными хд-патчами? =)

Зайди в соседнюю ветку «Оригинальные английские дистрибутивы Thief». Ну и вот гайд на установку патчей https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=536747658
Если лень собирать игру вручную, скачай данный репак https://allgames.zone/news/thief_collection_1999_2004_pc_124_repack/2011-08-02-18158


Thief не был бы Thief без мода Ultimate Difficulty Mod.

Penumbra

Цитата: Скай из тени от 07 июля 2023 05:27:23
Зайди в соседнюю ветку «Оригинальные английские дистрибутивы Thief». Ну и вот гайд на установку патчей https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=536747658
Если лень собирать игру вручную, скачай данный репак https://allgames.zone/news/thief_collection_1999_2004_pc_124_repack/2011-08-02-18158
спасибо! ориг есть, попробую пропатчить и сделать русабы
ᅠᅠ ᅠ ᅠᅠ Stay in the shadows, avoid the light

Penumbra

#39
ну что я могу сказать. пришлось переустановить игру несколько раз, прежде чем нужный результат был получен. выводы:

1. англицкий дистрибутив, выложенный в соседней теме, нерабочий: пришлось качать гог.

2. в твиках от sneaky tweaker, при русификации сабов, нельзя выбрать улучшенные шрифты: закракозябрит. а меню в стиле первых воров не вписывается в дизайн.

3. после русификации 2008 года вылезли кракозябры, пришлось искать патч, чтобы вылечить. нужно исправить файл Kernel_GFXALL.ibt. если кто-то столкнулся с такой же проблемой, то патч лежит здесь

вообще, учитывая сколько лет игре и то, что форум тематический, уже давно можно было бы сделать исчерпывающий фак по полной установке и фиксам третьего вора в одном топе. а то пришлось по всему форуму читать разные темы, некоторые порой на сотню страниц.

ᅠᅠ ᅠ ᅠᅠ Stay in the shadows, avoid the light

Glypher

Penumbra, инструкция по установке находится здесь.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca

Freya

Уважаемые коллекционеры, может быть, кто-то возьмет в коллекцию первое издание TDS в России? Коробочка + трогательная книжечка, сам диск тоже имеется, но на нем 5 трещин от центра, увы. За давностью лет не помню, как тут картинки вставлять, вот ссылки:
https://disk.yandex.ru/i/CnuUAyJjrRQ_yw
https://disk.yandex.ru/i/DGHaAT53KXQ5yw

Отдаю бесплатно, то есть даром, отправлю почтой по России  :present:  :limp:

P.S. Приятно обнаружить тут признаки жизни  :ghost:
Ах, о чем теперь говорить...

MoroseTroll

Ты зачем таким добром разбрасываешься? Али разлюбила серию?

P.S. С возвращением :yay:!

Freya

Ну что ты, разлюбить Thief - такого не бывает =)
У меня, кстати, такие же нежные чувства еще к Готике =)
Просто для памяти у меня где-то есть диск со вторым изданием TDS, который НД подарил участникам русского перевода. Там в субтитрах даже моё имя имеется, вот они, мои 15 минут славы! А первый диск как-то и ни к чему, не помню даже, откуда он у меня. Кто-то дарил. Может, какой-нибудь истинный коллекционер будет счастлив.
Ах, о чем теперь говорить...

prabhu

#44
Цитата: Penumbra от 07 июля 2023 18:19:38
ну что я могу сказать.

3. после русификации 2008 года вылезли кракозябры, пришлось искать патч, чтобы вылечить. нужно исправить файл Kernel_GFXALL.ibt. если кто-то столкнулся с такой же проблемой, то патч лежит здесь

вообще, учитывая сколько лет игре и то, что форум тематический, уже давно можно было бы сделать исчерпывающий фак по полной установке и фиксам третьего вора в одном топе. а то пришлось по всему форуму читать разные темы, некоторые порой на сотню страниц.
И у меня после руссификации вылезли крякозябры. Хотя в теме об установке игры ничего не сказано  о патче исправляющим это.

На моем опыте  для меня во всей серии только 2 игры вне конкуренции : Thief 4 и The Dark Mod. Именно эти игры я рекомендую всем для знакомства с отличным стелсом. Не лагает и все работает. Процесс игры приятный. C остальными нужно повозиться долгое время.