ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[clearing]

А кампания Кристины и Kamon-а Shadows of the Past все ещё делается или уже всё, работы прекращены?

Пока официально ничего по этому поводу не писали. Так что есть надежда, что кампания будет. По крайней мере первая миссия точно готова.

[Fernan]

Так что есть надежда, что кампания будет. По крайней мере первая миссия точно готова.

Неплохо бы, предыстория заманчивая. А где про готовность первой части сказано? И правильно я понял, что Кристина лишь архитектуру одной из миссий построила?

[clearing]

А где про готовность первой части сказано?

Она даже выходила на немецком форуме, потом автор удалил ссылку и попросил, чтобы другие её не выкладывали, т.к. он хочет, теперь уже вместе с Кристиной, выпустить сразу кампанию, а не по одной миссии. Но последнее время от него что-то нет сообщений. Да и Кристина пропала куда-то. Только ждать остается.

[winter cat]

Что-то я не понял... Shadows of the Past конкурсная миссия ведь. И вдруг намечается продолжение?

[clearing]

winter cat, ты путаешь с этой: http://zinkchristine.de/sotp.html

Thief Shadows of the Past

Thief-Union.de Home: "Gro?e Ladung neuer Screenshots
30. August 2005, 21:15 Uhr

Следующая часть проекта Thief: Shadows of the Past, первая часть которого Gesprengte Ketten вышла в декабре прошлого года, увидит свет еще а этом году. И хотя в связи с аварийной переустановкой системы на компьютере автора были потеряны наработки за последние три недели Kamon утверждает, что это его не останавливает и предлагает целый ряд новых скриншотов.

http://thief-ru.narod.ru

[winter cat]

Странно, что авторы кампании взяли уже использованное название другой фм-ки, пусть она тут и не при чём. Путаница будет. 

[Schelfia]

Готов перевод  Lord Fishkill's Curse./Проклятие Лорда Фишкилла.
Очень интересная и, местами, очень смешная миссия.
За основу взят оригинальный уровень "Life of the Party".
Это, кстати, продолжение Lorgan's Web для T1, хотя для понимания проходить не обязательно, здесь свой сюжет.
Автор миссии Shadowspawn (Randy Sybel) - поклонник Терри Пратчетта. В чём, собственно, мы радостно и убеждаемся.

[S.Siamsky]

Отлично, спасибо. 
Только зачем оставлена графика в miss21?
И я бы ещё шрифты добавил всё-таки.

[Schelfia]

Пожалуйста

Только зачем оставлена графика в miss21?

Так я туда вставила переведённые карты из "Life of the Party", они совпадают. А что не так со шрифтами?

[S.Siamsky]

А, пардон, я не посмотрел, что это перерисованная графика. Думал, вдруг, случайно позабыли.

А шрифты - просто я сейчас обычно добавляю в руссики новые шрифты, интерфейсные и книжные. В нашем руссике для T2 все книги - на одно лицо, потому что там нет рукописного шрифта.

[Fernan]

Schelfia

[Schelfia]

Спасибо Мире  )  Без её доскональных сведений о Плоском мире я бы наваляла ... 

[clearing]

Залил на сайт. Добавлю потом в новости, как накопится.

[Schelfia]

Перевод Lord Fishkill's Curse./Проклятие Лорда Фишкилла c добавлением рукописного шрифта.

[clearing]

Перезалил.