"Ребят, почему при составлении субтитров к видео (srt-файл, посекундная тарификация) субтитры начинают показываться на 6 секунд раньше положеного? Те же субтитры при воспроизведении другого видео отображаются вовремя. :confused:"
[off]Сначала написал вопрос в Оффтопике, но потом решил что там DJ Riff его не заметит.
Поэтому пишу здесь.[/off]
Цитата: LongShad от 02 мая 2011 18:17:01Те же субтитры при воспроизведении другого видео отображаются вовремя.
В другом видео кодек другой или тот же? Пробовал перекодировать, хотя бы небольшой фрагмент в несжатое видео? Повреждённых фрагментов файл не содержит? Проигрыватель какой?
То видео, где субтитры нормально работают - mov-формата.
1280x720
Формат видео: H264
Видеокодек: FFH264
Число кадров в секунду: 29.970
Аудиокодек: PCM
Битрейт: 0 Кб/сек
Аудиоканалы: 2
Частота дискретизации: 48 Кб/сек
Где субтитры отстают на 6 секунд - wmv-формата.
1280x720
Формат видео: WMVA
Видеокодек: FFVC1
Число кадров в секунду: 1000.000
Аудиокодек: FFWMAV2
Аудиоканалы: 2
Битрейт: 192 Кб/сек
Частота дискретизации: 48 Кб/сек
Думается, некоторые поля не заполнены. В другом wmv-файле с другим видеокодеком - та же проблема.
MPlayer с интерфейсом Gnome, версия 1.0.2. В другом плеере еще не пробывал.
Ага, в Media Player Classic проблем с видео нет. Значит плеер виноват. Ну что ж, буду теперь делать субтитры для другого плеера.