Субтитры TDM

Автор Gimli, 13 июня 2023 20:20:50

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Gimli

Всем привет! У меня важный вопрос насчёт субтитров, вот я их включил русский язык стоит, скачал  русский перевод, НО перевода субтитров нет, посмотрев архив pak, и вправду их нету, неужели никто не делает перевод субтитров, или это невозможно в принципе?

Если таки возможно сделать перевод то подскажите как примерно, я бы сделал перевод миссиям субтитров, так как там интересные фразы. Я добавлял вручную текст но были крякозябры я так понимаю не хватает шрифта кириллицы

Garrett42

Скорее всего неверная кодировка текста, шрифты с кириллицей в игре есть, тут не в них дело.

Glypher

Gimli, полноценную поддержку субтитров добавили только с версии TDM 2.10. До этого можно было сделать только псевдосубтитры.

Недавно МЦ сделал перевод трёх миссий, включая и перевод субтитров. Скачай переводы и посмотри, как это реализовано.

Кодировка в файле субтитров должна быть Windows-1251.
...only we know the secrets of the Glyphs...only we know the truth... - Keeper Archives

"To shape a glyph is to shape History." - Caduca