Языковая проблема

[winter cat]

Ну украинский с русским знаю. Английский наверное такой же, как и у большинства форумчан. И что с того?

[Zontik]

А как же венгерский?!

[Vorob]

Непонятно. О чем тогда аж 25 страниц этой темы?)

[winter cat]

Какие 25?    У кого-то расстройство.  Максимум 8, не считая удалённый бред от ссиамски.

[winter cat]

Vorob , ты вот тут упомянул про японский сайт http://av.watch.impress.co.jp, который посещаешь часто. Так ты значит японский знаешь?

[Vorob]

google translate

japan >> english

[winter cat]

  А я-то подумал...

[zireal]

Ради интереса зашел на китайский сайт (Интернет-магазин) с Google-переводчиком.
И не пожалел, т.к. где еще встретишь такие товары?

318 семян подсолнечника
Эта штука
Высокие горы свежего зеленого чая
Желе напиток (сосать желе)
Любовь жевательной резинки
Жареные соленые закуски горячее надувательство
Средней части спины запечатанные закуски
Вены копченой колбасы
Шоколадные конфеты выскакивают
Замороженные ушка повара
Морской огурец в Skype
Двухчервячный пыхтел
Светящиеся леденцы
Природные и 100% необработанной девственницы индийские волосы
Горячие тела для похудения
Формы груди огромные силиконовые формы для мужчин
Ушная сера пылесос очиститель
Свет фотокниги

[Xionus]

Да, переводить китайский гуглом - неблагодарное занятие (знаю по собственному опыту), разве только чтобы посмеяться. У китайцев, к примеру, фамилия всегда впереди, нам какой-нибудь Ван, Цзэнь или Чанг ни о чем не говорит, используем его как имя, вон супруга увидела в "Больших гонках" что ли какого-то Чжэнь Кайши, говорит - о, родственник Чан Кайши? Пришлось объяснять, что "Кайши" - это имя. А еще у них нет такого понятия как уменьшительная форма существительных, они не говорят "котенок", а исключительно "сяо мяо", т.е. "маленькая кошка" 

[Alex-X-x]

силикон для груди мужчин заинтриговал морской огурец в скайп, это как ващпэ?

[Freya]

Рискну предположить, что это перечень ассортимента интим-магазина 

[Vorishka]

Так я чего-то не пойму 
Интим магазин и языковая проблема. Хм. 
А какая проблема может быть с языком при интиме-то? 

[Dront]

Природные и 100% необработанной девственницы индийские волосы

Вот это больше всего повеселило.
А если серьёзно, что это был за магазин? Продуктовый?

[zireal]

Это торговый сайт с уймой товаров:
made-in-china.com

Основная часть примеров из категории "Еда", конечно.
В категории "Интим" встречаются всякие штуки типа:
Улучшитель мужчины
Зубоврачебная вибромашина
Гигантская штепсельная вилка сделанная материалом Космоса Алюминия!

"сяо мяо", т.е. "маленькая кошка"

Надо запомнить, вдруг пригодится? Правда, из-за акцента уже китайцы могут решить, что им говорят "морской огурец" 

[Clopik]

Жареные соленые закуски горячее надувательство

Ну что, здесь всё понятно

Шоколадные конфеты выскакивают
Замороженные ушка повара
Двухчервячный пыхтел
Свет фотокниги

Это уже интереснее