Перевод миссий при бета-тесте

LongShad · 23 апреля 2011 13:23:49

Да, кто?

А ну, признавайтесь, бабульки!

S.Siamsky · 23 апреля 2011 13:26:34

это развод

LongShad · 23 апреля 2011 13:29:15

Нет, развод в этой теме ничего не писал. Нет, это кто-то другой

Shadowhide · 23 апреля 2011 13:53:12

это LongShad

LongShad · 23 апреля 2011 13:55:20

Нет, это тоже не может быть. LongShad к старым бабулькам не относится.

HellFier · 23 апреля 2011 15:41:15

WC?

Dront · 26 апреля 2011 01:35:50

В общем, пока всё суховато.
Если (несмотря на принимаемые меры) от авторов не удастся ничего дождаться - будем по старинке: следить за новостями фан-миссий и постараться сразу же схватить автора свеженькой беты и просить у него разрешения перевести. Надеюсь, моего свободного времени хватит на такое отслеживание.
з.ы. Улыбнуло сообщение в теме на ттлг:

ЦитироватьI would have thought Clearing is you man for this task...

clearing · 26 апреля 2011 06:19:30

Я уже так и понял, что только и останется

Цитироватьследить за новостями фан-миссий

и просить автора о переводе.
Будем сюда выкладывать, если увидим бета-тест.

Можно по The Black Frog попробовать обратиться.

ЦитироватьI would have thought Clearing is you man for this task...

Просто Biker мой друган

Zontik · 27 апреля 2011 16:13:10

Попробовал напугать авторов.
http://ttlg.com/forums/showthread.php?t=135489&p=2062443&viewfull=1#post2062443
В самом деле: если они не будут участвовать в переводе сами или хотя бы его контролировать, им там такого могут напереводить... Разве нет?
Так что попробуем шантаж.

MoroseTroll · 27 апреля 2011 16:50:42

А что, тоже вариант

!

S.Siamsky · 27 апреля 2011 17:07:46

Блин... Древнее Проклятие Переводчиков... я аж сам испугался.

clearing · 27 апреля 2011 18:02:59

Zontik,

Soldi · 27 апреля 2011 18:50:38

Zontik ,
Мне понравился накал фразы never, never, NEVER.
По сути: на ттлг(типа центральные пацаны) все админы знают всех периферийных админов (типа местных пацанов). Так ведь?
А для минимально удобоваримой игры в новую ФМ надо перевести лишь папку Books. Разве сложно при наборе бета-тестеров разослать эту папку по всем, кто, скажем, в открытой Дронтом теме изъявит своё желание?

Zontik · 28 апреля 2011 09:50:16

Но этим-то я как раз и пытался запугать. Что переведут кое-как и не всё. И автор невольно окажется соучастником этого раздолбайства.
И, кстати, есть еще не менее важная папка Intrface со списком целей. Я бы даже сказал, это важнее книг (по крайней мере, иногда).

Soldi · 28 апреля 2011 10:56:28

Zontik , согласен.