Проблемы с FM для Thief2

[Zontik]

Дело твое, просто есть вероятность, что с дальнейшим усовершенствованием движка расхождения усилятся и будет все труднее находить корень проблемы.

[Призрак Boris'а3000]

Дело твое

Да если б его, гг... Зачем, он дела все свои суетнЫе на других перевесит бессовестно. И да будут ему все отнынюшки тафферпатчи писать персональные. Бывают же фрукты на свете, однако же...
Ему озвучиваешь генеральную линию партии, предначертанную минимизации траблов ради, причём не только текущих, но и грядущих, а также в целях облегчения излова глюков зловредных, а в ответ... предоставим слово автору.
Возникает резонный вопрос: коль уж ты, бесом нечистым попутанный, сам раздаёшь тут советы бесплатные, чё ж за подмогой тогда обращаешься? Ежели вумный такой ниипически, что же ты сам своё горе не вылечишь?..

Но ему не нужны генеральные линии, ему надо излечить только лишь эту маленькую проблемку и ничего более, ибо со всем остальным у него всё хорошо, прекрасная маркиза. Через три месяца он заваливается снова с очередной маленькой проблемкой, которую снова надо решить, ибо со всем остальным у него всё хорошо, прекрасная маркиза. Ждём очередного явления христа народу, ещё через несколько месяцев, с очередной маленькой проблемкой, которую опять надо будет решать, ибо со всем остальным у него всё хорошо, прекрасная маркиза. Вот тебе и "дело твоё"...

есть вероятность, что с дальнейшим усовершенствованием движка расхождения усилятся и будет все труднее находить корень проблемы.

Кстати, даже нас - православных пользователей оригинала - может не миновать кара небесная. Ведь строители мрак-мотора созданием инсталлятора, заботливо вычищающего грешные останки предыдущих версий, себя не утруждают. Теперь представим, что какая-нибудь виндовая библиотечка, входившая в состав мрак-мотора, стала неактуальной (вернее, стали неактуальны её изменения относительно родной виндовой) и входить в него перестала. Значит, эта библиотечка от предыдущей версии так и останется валяться необновляемой в корне игры, но при этом используемой. Со всеми возможными последствиями - от нулевых до апокалиптических.
Ну а про "нежданчик" в виде перезаписи конфигов я вообще молчу - сия экзекуция уж не раз постигала мирян недальновидных, и то ли ещё будет, учитывая жизнь их во грехе и легкомыслии.

[HellRaiser]

коль уж ты, бесом нечистым попутанный

Неее, я тут не при чём

Теперь представим, что какая-нибудь виндовая библиотечка, входившая в состав мрак-мотора, стала неактуальной (вернее, стали неактуальны её изменения относительно родной виндовой) и входить в него перестала. Значит, эта библиотечка от предыдущей версии так и останется валяться необновляемой в корне игры, но при этом используемой. Со всеми возможными последствиями - от нулевых до апокалиптических.

Ничего не будет, кроме библиотечки, валяющейся в папке с игрой и занимающей энное количество килобайт. Иначе, мрак-мотор просто не запустится или улетит.

[Призрак Boris'а3000]

Ничего не будет, кроме библиотечки, валяющейся в папке с игрой и занимающей энное количество килобайт. Иначе, мрак-мотор просто не запустится или улетит.

Так это и есть "от нулевых до апокалептических". Или я чего-то не так понял?
Есть левая виндовая библиотека, лежащая в корне игры. И используется именно она, т. к. лежит в игре. И если она теперь не подходит, то будет крэш, правильно?

[HellRaiser]

А может я тебя не совсем так понял....
Если эту либу кладут разработчики, то её 100% заменят. Если её скопировал юзер из виндов по каким-то причинам, то там всё зависит от реализации: либо крэш, либо ругнётся, что чёто не нашёл/нашёл не то. Или поймёт, что версия старая и будет искать в "правильных" папках. Тут вопрос, что именно лежит в либе: COM-компонент, виндовое API, или сторонний SDK (ну типо вижуалСи рантаймов).
В более печальном случае, ругнётся уже сама венда на свою устаревшую либу, но это маловероятно. Вероятнее всего будет вылет, вызванный бинарной несовместимостью библиотек или кривой обработкой вендой "устаревшего" вызова. Как-то так.

[Призрак Boris'а3000]

Если эту либу кладут разработчики, то её 100% заменят.

Гипотетическая ситуация такая. Клали они её, клали, а потом допилили мрак-мотор (или Винда допилилась) до того, что снова стала подходить оригинальная виндовая. Поэтому они её класть перестали. Итог - в корне игры осталась валяться изменённая библиотека от предыдущей версии, при том что необходимо использовать оригинальную виндовую библиотеку.

Вероятнее всего будет вылет, вызванный бинарной несовместимостью библиотек или кривой обработкой вендой "устаревшего" вызова.

Это я и имел в виду под "апокалипсисом". Поди потом догадайся, в чём дело.

[Zontik]

Это же совсем идиотами нужно быть, чтобы в таком гипотетическом случае не положить копию оригинальной виндовой библиотеки просто для замены неоригинальной.

[HellRaiser]

Ну тут скорее всего (если предположить, что мрак-мотором всё-таки довольно умные люди занимаются, а не студенты-индусы) эта старая библиотека будет игнорироваться и отбрасываться за ненадобностью, лениво валяться, источая смрад неочищенной памяти и занимая тёплые килобайты старенького, потёртого Хэдэдэшничка . Скорее всего.

Это же совсем идиотами нужно быть, чтобы в таком гипотетическом случае не положить копию оригинальной виндовой библиотеки просто для замены неоригинальной.

В общем случае, проблема не в самой этой библиотеке может быть. И положенная её копия ничего не решит. А тащить всю вязанку ради воспроизведения видео - данунах, проще взять че-то готовое опенсорсное, собрать, положить рядом и забыть про чехарду с версиями сторонних библиотек.

[Unreal]

Дело твое, просто есть вероятность, что с дальнейшим усовершенствованием движка расхождения усилятся и будет все труднее находить корень проблемы.

Ну это понятно) Если, не дай бог, до такого дело дойдет, то конечно же скачаю себе оригинал. Заодно и узнаю наверняка решатся ли проблемы с ним и чем же он отличается от моего вора. Но пока у меня нет на это времени, играю я не так уж часто, так что пока меня все устраивает. А там, как говорят, "поживем увидим".
//
В любом случае спасибо за советы, помощь и наставления.

[Zontik]

Ну вот, и со мной это случилось. Сделал копию игры, установил в нее The Rise Of The Builder, сверху набросил перевод, а затем New Dark версии 1.23. Включаю - на экране выбора уровня сложности вообще текста нет, а в заданиях и книгах - всеми любимые кракозябры. Похоже?
Делюсь опытом. Перетащил заведомо русские шрифты (их там штук семь) из своего запасника в папку Intrface - это решило проблему с экранами. Вставил папки Parch, Parch2, Pbook, Bbook2 с вложенными в них русскими шрифтами в папку Books - это решило проблему с оставшимися книгами. Если чего забыл, оно всплывет по ходу дела, добавлю еще.
А, да, еще одна вещь. Все тексты книг находились в подпапке English, на всякий случай перетащил их на уровень выше, непосредственно в Books. Но думаю, что это не повлияло.
Ну и один вопрос возник не по прохождению, а... даже не знаю. В общем, в первой миссии нашел какое-то письмо у тетки в комнате со стереосистемой. Текста в нем нет вообще, а страницы не переворачиваются. Звук листания есть, уголки отогнутые дергаются, а лист так и остается первым. Вопрос: так и задумано или это проблемы с работоспособностью? Спойлеры не нужны, только ответ на заданный вопрос.
Кстати, вот что на TTLG пишут:

Thief missions is down and darkfates copy which is version 2 don't work.

Может, и руки кривые, а может, действительно надо обновить.

[Призрак Boris'а3000]

Сделал копию игры, установил в нее The Rise Of The Builder, сверху набросил перевод, а затем New Dark версии 1.23.

Зонтик, это описание, достойное секретутки. Если уж делиться опытом, то так, чтоб этот опыт можно было понимать, а не разгадывать.

А какова мораль-то сей басни? Что в ФМ-ках сплошь и рядом шрифты, не поддерживающие кириллицу?

У тебя в корне какие-нибудь *.crf валяются?

[Zontik]

Мораль - что проблема по большей части надуманная.

У тебя в корне какие-нибудь *.crf валяются?

Нет.
Если что непонятно, можешь спросить, но я не думаю, что тебе это нужно.

[Призрак Boris'а3000]

Если что непонятно, можешь спросить, но я не думаю, что тебе это нужно.

Спрашивать слишком много придётся, а нужно оно или не нужно, передним числом не определить.

проблема по большей части надуманная

Если проблема решаема, это не значит, что она надумана. Предлагаешь с каждой второй миссией что-то куда-то перетаскивать? Раз и навсегда есть возможность решить эту проблему, типа мода какого-нибудь?

[Zontik]

Как бы сделал я, если бы использовал DL. Во-первых, установил через него оригинальную игру (все патчи и подобные вещи - по вкусу). Во-вторых, перетащил бы эти файлы и папки (плюс еще Ledger и Ledger2 - забыл про них, пришлось добавить) с заведомо русскими шрифтами. Получится установленная оригинальная игра с русскими шрифтами в интерфейсе и книгах. Дальше можно с помощью DL устанавливать любые FM: после удаления DL будет считать эти добавленные файлы за оригинальные и сохранит в целости после деинсталляции миссий. Если в миссии конкретно эти файлы автор решит заменить на собственные, DL их просто на время поменяет.
Но я так не делаю, потому что играю достаточно редко и мне проще создать новую копию игры, а после прохождения стереть.
Правда, в описанном немного выше случае с "Историей короля" это бы все равно не помогло, потому что все нужные шрифты и так содержатся в архиве и устанавливаются вместе с миссией. Так что панацеи по-прежнему нет.
Кстати, по листку без текста вопрос снят.

[Призрак Boris'а3000]

Просто не надо пользоваться DL, который кидает файлы ФМ в корень, с соответствующим приоритетом, перешибаемым любым модом, прописанным в cam_mod.ini - в частности русиком, что и случилось с твоей "Историей короля".
Замена DL на FMsel или NDL к панацее приводит? Ресурсы ФМ в этом случае получают наивысший приоритет (не считая прописанного в uber_mod_path).

И зачем устанавливать оригинал с помощью DL (а он умеет его устанавливать? Надо же...)?