Мелочь

[Soul_Tear]

Кто знает, почему вместо статистической заставки фмок, отображается динамическая Thief 2? Мелочь, а все же неприятно

[LongShad]

Я не знаю, но ~ догадываюсь. Спроси у DJRiff'а - он, когда делал патч "Новый Диск => Оригинал", сделал какой-то наворот - вставил туда начальный кадр анимации в отдельную папку, чтобы избавиться от описанной тобой проблемы.

[DJ Riff]

Это не я, это создатели перевода. Надо удалить пачку каких-то файлов, S.Siamsky подскажет. 

[S.Siamsky]

Думаю, статичная заставка миссии должна всё же хоть на секунду промелькивать в череде анимированных.
Если это так - то надо выбирать в нашем самопальном лаунчере пункт FM с русификацией:

-FM с русификацией  -  исправляет проблему с наложением картинок логотипов в главном меню Thief при игре в русифицированные фэн-миссии с измененным логотипом.

Кстати, это цитата из файла FAQ.rtf, прилагающегося к нашему руссику. Который файл, разумеется, никто не читает.
Ну что я могу сказать? RTFM!

[LongShad]

Документацию читают в 2-х случаях - когда уже все сломалось и когда нечего делать.
Это вопрос привычки.

[Soul_Tear]

Это потому что я игру запускаю с ярлыка "тафферпатча", а не руссика, спасибо за овтеты