Thief... 4!!!

[Chuzhoi]

Эта версия однозначно лучше. Правда, я не помню, где Гарретт говорил именно такие фразы - он же скромняга, чтобы так себя расхваливать.

[LongShad]

По поводу Рассела - глупо будет озвучивать молодого парня голосом старика.

[Chuzhoi]

Во-первых, я бы не сказал, что Г. тут очень молод. Во-вторых, возраст у него и в предыдущих сериях был довольно неопределенный - в роликах так, в игре сяк. В-третьих, его еще могут взять и состарить. Ну а в-четвертых, голос далеко не всегда соответствует внешности - иногда поговоришь с человеком по телефону, а потом как встретишь... и офигеваешь.

[Kolsy]

да, этот голос более родной. 

[Vorob]

АААА убью даже не думайте о сиф 4 это будет АТСТОЙ ПОПСА !!! вот что они с сиф 3 делают а 4,5,6,?,
прям ТОМБ РАЙДЕР какойто !!!!
Моё мнение такое ПУСТИ НИКАКОГО СИФ 4 НЕ БУДЕТ !!!

Всё по делу человек сказал.

[ReddeR]

Вот это я понимаю вброс.

[shb]

перефразируя известное выражение: "любое сходство с реальным гарретом и реальным городом случайно"

LOLWUT?
начинаем загибать пальцы:
- само имя ГГ и увещевания разработчиков о том, что "мы тут постараемся сохранить дух классики"
- механический глаз. эксклюзивный механический глаз. или в новом Воре такие у всех мастеров-воров будут?
- "what's yours is mine" цитата или плагиат?

заявления "старый вор тут ни при чем" неуместны

[shb]

По поводу Рассела - глупо будет озвучивать молодого парня голосом старика.

ээээ мне одному показалось, что в тизере у Гарретта правый глаз уже механический?
если механический - значит, сюжет раскрывается ПОСЛЕ Т1, и голос Расселла был бы вполне уместен.

[Speavy]

[off]А вы не подскажете кого озвучивал Рассел в Скайриме?[/off]

[S.Siamsky]

Mercer Frey / Clavicus Vile / Barbas / Cynric Endell / Belethor / Mallus Maccius / Additional Voices

Подробнее, думаю, можно в ролике Credits глянуть.

Да, вот ещё:   Arch-Curate Vyrthur (Snow Elf vampire), Enthir (Bosmer sorcerer), Lucan Valerius (Imperial pawnbroker), Viarmo (Altmer bard) и Erikur (Nord warrior).

[Speavy]

Mercer Frey / Clavicus Vile / Barbas / Cynric Endell / Belethor / Mallus Maccius / Additional Voices

Подробнее, думаю, можно в ролике Credits глянуть.

Спасибо большое. Нормальный голос! Могет еще Рассел. Я думаю, ему предложат - не откажется. Вон один и тот же актер уже 20 лет озвучивает Стоббартта из Broken Sword - и ничего еще так.
Короче, на этот раз разработчики будут оправдываться перед фанатами насчет актера т.к. каждый первый комент под трейлером на ютубе " верните Рассела!"

[S.Siamsky]

http://www.stephenrussell.com/

(шутка юмора)

[Burrick]

Ролик понравился, особенно с уже знакомым голосом Надеюсь, все-таки в игре он и будет озвучивать

[Glypher]

To learn more about the trailer, I spoke with Narrative Director Steven Gallagher and Audio Director Jean-Christophe Verbert to answer a question that we know has been on the minds of our fans.

So, I'll cut right to the chase here... On behalf of the community, I have to ask: was Stephen Russell ever considered for the role of Garrett?

Steven: Yes, absolutely, Stephen was considered quite heavily. We actually had him in for some preliminary vocal recordings in fact.

Jean-Christophe: Yes, it was actually very early during development at that time that we had him involved, before we made the decision to record our actor's voices and their movement at the same time using a full performance capture technique.

So, back to Stephen Russell then. Why did using a full performance capture technique affect your decision?

Steven: With the new visual of Garrett we'd created, we found that there was a disconnect that we couldn't ignore between the concepted character and Stephen's voice today.

Jean-Christophe: Yes. And to answer your question directly, the actor playing Garrett needed to be able to perform his own stunts. Garrett's a really athletic guy. We could have pasted Stephen's voice on top of the actions and stunts of someone else, but this wouldn't appear natural. It really wouldn't make any sense to capture the full performance for our other characters, but not for our star.

Steven: We're absolutely huge fans of Stephen's work on the classic Thief games. But when it came down to it, we ultimately realized that holding onto Steven as the voice of Garrett just for the sake of our nostalgia would be like wanting to cast Sean Connery again in the new 007 movies... It's a nice thought, but honestly, it wouldn't make sense for anything else other than nostalgia.

Out of the Shadows

[Burrick]

Беда