Thief... 4!!!

[BenDer]

Посмотрите, какую красоту можно делать на CryEngine 3 ... Кстати, снимки из раздела "Foggy Weather" никому ничего не напоминают?

Мб с введением новой линейки NV и новыми консолями, такое начнут в играх делать?...

[Glypher]

Даже TDS for Windows Mobile Part1/2, которые мне так и не удалось запустить на своем смарфоне, не вызывали такой диссонанс (впрочем выход этих игр прошел сильно мимо сообщества).

Я так на S40 проверял, норм. Хотя проходил на компе через KEmulator Lite v0.9.8.

[Scrp007]

Кантэн

Если уж быть точным, то не обязательно. Если это английский вариант прочтения - то может быть и Кантин. На большинстве сайтов так и пишут
http://gmbox.ru/news/eidos-v-novoy-thief-my-hotim-sdelat-garreta-bolee-meynstrimovym
http://mgnews.ru/read-news/thief-vse-taki-ne-meynstrimovyy-govorit-eidos-montreal-1303161817
Кстати, Николас - американский вариант греческого Николаус и славянского Николай (пример Nicolas Cage). По французки - Николя.
Во французском же варианте - сочетание на конце in - конечно "эн"
Docendo discimus.

[nemyax]

[off]Прикольно, наверно, руководить проектом, название которого даже выговорить нормально не можешь.[/off]

[MoroseTroll]

[off]

Если уж быть точным, то не обязательно. Если это английский вариант прочтения

Нет, обязательно, ибо он франкоязычный канадец. Все остальные варианты произношения его имени неверны по определению. И эту прописную истину некоторым англоязычным корреспондентам было бы неплохо усвоить: хоть я и не в восторге от того, что EM делает со вселенной Thief, мне было немного обидно за Стефана Руа, когда его везде и всюду представляли как Рой. А в одном из роликов он от этого даже вздрогнул.

Прикольно, наверно, руководить проектом, название которого даже выговорить нормально не можешь.

Ну, японские разработчики, например, вообще редко говорят на английском, а их произношение ещё хуже.[/off]

[Scrp007]

[off]Morose Troll - я прекрасно знаю, что Кантен франкоязычный канадец и что в Канаде говорят по французски. Сам учил французский и в целом сносно на нем общаюсь. Однако, если ты заметил, в ролике они говорят на английском. А английский вариант не требует строгого соблюдения французской граматики и произношения. Именно поэтому многие корреспонденты, не только англоязычные, произносят Кантин. В англоязычных странах это считается допустимым, как Nik  вместо Nikolas. С этим я не раз сталкивался в штатах. Впрочем это мое субъективное мнение.[/off]

[DJ]

Посмотрите, какую красоту можно делать на CryEngine 3 ... Кстати, снимки из раздела "Foggy Weather" никому ничего не напоминают?

Мб с введением новой линейки NV и новыми консолями, такое начнут в играх делать?...

вау ну надо же даже не верится

[MoroseTroll]

[off]

А английский вариант не требует строгого соблюдения французской граматики и произношения.

Интересно: почему?[/off]

[Scrp007]

[off]Да просто потому, что они (англоязычные) говорят на свой манер и считают это нормальным, а франкоязычные к этому относятся снисходительно (хотя конечно это не соответствует требованиям грамматики )[/off]

[illness]

[off]Прикольно, наверно, руководить проектом, название которого даже выговорить нормально не можешь.[/off]

[off]Всегда называл тиф. Тошнит от эти убогих зиф, зэф.[/off]

[Zontik]

[off]Чем "зиф" убогее "тифа"?[/off]

[Xionus]

[off]А я всегда называл (и сейчас называю) "Вор". "Зиф" или "сиф" звучит противно (похоже на начало разных нехороших слов), немецкое "Dieb" ("диб" с удлиненной "и") на мой взгляд гораздо приятнее, но уж "тиф" - это какой же? Брюшной или сыпной?  [/off]

[illness]

[off]Чем "зиф" убогее "тифа"?[/off]

[off]Тем что "зиф".[/off]

[Zontik]

[off]А-а. Теперь понятно.[/off]

[Xionus]

[off]И мне тоже  [/off]