Флешки и приколы

[Clopik]

Я весь день втыкаю в инструкцию к своим стелькам. Они известны в некоторых кругах :D


Гниль ноги, плесень, "дерматофитозной нога" - что производитель вообще думает о покупателях? Как он представляет себе их ноги? Муж "подсказал" погуглить, вот и гуглю весь день гнилые ноги и прочую фигню))) Может китайские ноги какие-то другие?

[Scrp007]

О, я еще несколько лет назад над этим угорал. Укатайка полная.

[Xionus]

Может китайские ноги какие-то другие?

Очень похоже  Помнится, продавали какой-то китайский чай у нас, там тоже были забавные надписи да еще разными шрифтами. Смотри-ка, в числе прочих услуг у этих ароматных стелек еще значится и стерилизация  Поаккуратнее там 

Укатайка полная.

Укитайка? 

[Chuzhoi]

Я весь день втыкаю в инструкцию к своим стелькам. Они известны в некоторых кругах :D

А это что, какие-то особые стельки? Чем вызвано желание купить именно их (ну, кроме инструкции)?

[MoroseTroll]

Зря смеётесь - их русский куда лучше, чем наш с вами китайский.

[Xionus]

Зря смеётесь - их русский куда лучше, чем наш с вами китайский.

Я лично не смеюсь, а иронизирую  Насчет лучшести - вопрос спорный, подавляющее большинство населения КНР не знает русский и не понимают кириллицу, владеют лишь немногие и вот тут уже можно сравнивать. Ох и покатываются они, наверное, слыша выговор русских энтузиастов, пытающихся балакать на языке Поднебесной!  Но надписи на упаковке - такая же халтура, что и тогда на пачке чая, зачем-то ударения, кривые буквы... Нельзя было нанять кого-то русскоязычного, чтобы грамотно написал им текст? Может, им пофиг, что над надписью угорают, лишь бы стельки покупали - ну это их дело.

[Scrp007]

Укитайка?

Можно и так сказать. А вообще у нас такого уже давно нет. Подобные экземпляры попадались в основном на китайских и вьетнамских рынках, которые давно позакрывали.
     Правда, поскольку щас все делается в Поднебесной, они все равно периодически ошибаются. Недавно столкнулся с такой любопытной штукой - официально сертифицированный монитор Dell 2412 - в крупном гипермаркете - русифицированное меню содержит грубые ошибки. Причем в нескольких местах.

[Clopik]

А это что, какие-то особые стельки? Чем вызвано желание купить именно их (ну, кроме инструкции)?

Особые они тем, что их инструкцию цитируют в интернетах)) А так - они давно лежат в шкафу, когда-то закупили их целую кучу, но каждый раз я недоумеваю: что за ноги они себе представляют?! Погуглила: дерматофитоз - это лишай. Вы себе это представляете: плесень, лишай и гниль на ногах?!

[Xionus]

Вы себе это представляете: плесень, лишай и гниль на ногах?!

Если после пары недель в грязном карцере, то легко.

[Xionus]

Девочки, вы уж меня заранее извините, потому как этот пост будет лишним подтверждением женского тезиса "у всех мужиков одно на уме" и лысеющий дерганый дядька Xionus отнюдь не исключение из правил  Но ничего не могу с собой поделать, ибо считаю это приколом. Вот так выглядел плакат с услугами спа-салона в том самом отеле, где имел честь отдыхать: http://savepic.ru/7825769.jpg

А сотрудницы салона гордо рассекали с бейджиками с этим самым витевато написанным названием 

[HellRaiser]

Xionus, ну и как там - как написано или получше? 

[Xionus]

Аццкий, да я как-то не привык ко всем этим делам. Вроде ничего, особенно понравилась саунка с сухим паром 

[MoroseTroll]

Одному австралийскому блогеру вьетнамского происхождения чуток не повезло с ФИО: Phuc Dat Bich. Не знаю, смахивает на утку, но может, всё и правда так.

[Maxim]

Жесть! Во бывает как 
Если у нас и бывают забавные, а порой даже непристойно звучащие фамилии, то здесь вообще целое предложение. Бедный чувак. Особливо тем, что английский как раз интернациональный.
Но может и утка. Да.

[HellRaiser]

В тему про ТУЧУ и НОВОСЙОЙРСК

http://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/russkij-yazyk-v-amerikanskom-kino-378405/