Привет всем! У меня такой вопрос: а может кто-нибудь поделиться сабжем? Ну там выложить в инет или как-нибудь на болванках по почте наложенным? Меня интересуют локализованные Thief:DP, Thief:Gold и Thief2:MA. Thief2 у меня локализованный Фаргусом, а я читал обзоры локализованных Thief 2:
Thief II: The Metal Age (http://www.russo.ag.ru/reviews/eng_5.shtml)
- Thief II: The Metal Age (Triada) (http://www.russo.ag.ru/reviews/208/)
- Thief II: The Metal Age (RUS) (http://www.russo.ag.ru/reviews/229/)
- Вор II: Эпоха Стали (City) (http://www.russo.ag.ru/reviews/232/)
- Вор II: Эра Металла (Fargus) (http://www.russo.ag.ru/reviews/180/)
- Thief II: The Metal Age, Platinum, 2 cd в 1 (7 Wolf) (http://www.russo.ag.ru/reviews/182/)
- Thief II: The Metal Age (Процедура 2000) (http://www.russo.ag.ru/reviews/187/)
и там утверждается, что Triada сделала лучшую локализацию. У кого-нибудь она есть? И ещё, в этих обзорах рассматривался Фаргусовская простая локализация, а в магазине я видел gold. Может он лучше? Кто-нибудь знает?
В Украине - единственная локализация - от седьмого волка. (для T2)
Также мелькала от Фаргуса
С первой частью было попроще -
TG -было Triada
TDP- Triada, Fargus
Фаргуса у меня нет
Все остальное - есть.
Force мне в свое время привез компакты от Триады (T2) и я сделал их виртуалку.
Спасибо ему! Свяжись с ним.
А вообще, я считаю, что нужно с каждой версии собрать самое лучшее.
С Триады - голос Гаррета, с 7 волка некоторые озвучки (например озвучка роботов (по моему мнению) даже лучше, чем в оригинале (!!!))
А вообще, у меня сейчас CD-ROM полетел... Вот, коплю на RW...
ЦитироватьФаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...
ЦитироватьQuote: from ND on 11:21 - 18 Марта, 2003
ЦитироватьФаргуса у меня нет
Могу выложить или прислать, если конечно надо...
В переводе Thief II фаргуса нет НИ-ЧЕ-ГО хорошего. Можешь не слать, но если всё-таки DonSleza4e'у это нужно... шли. Но я бы не стал просить. Лажа!
ND, можно сделать так:
пришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
А также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???
Цитироватьпришли парочку шрифтов из intrface.crf и books.crf
В смысле *.fon?
ЦитироватьА также парочку звуков. Или там звуки неперведены ???
Переведены, какие именно звуки выложить?
ND говорил :
"Могу выложить или прислать, если конечно надо... "
Vorob ответил :
"Ух ты откуда столько инета ...???"
А Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
Копии с лецензиооных дисков ...
П.С.
тоже самое может дать d'Spair ...
ЦитироватьА Вообще кто в Москве обитает могу дать
Thief
Thief Gold
System Shock 2
Thief II
А по почте никак?
а вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
П.С. если не прав поправьте ...
Цитироватьа вот никак. Там письма все по конвееру идут через Штуки разные пропускают ... поломают ненароком ...
Для этого и придумали бандерольки всякие.:)
Для этого и придумали бандерольки всякие.
ну и деньги за них тоже платить надо ...
Цитироватьну и деньги за них тоже платить надо ...
Получающая сторона оплачивает. :)
Vorob, мне уже присылали компакт диск по почте.
Естественно, не в конверте - был специальный конверт :), в котором все красиво доехало.
Была только МАЛЕНЬКАЯ трещинка на коробочке.
Так что, коробка защищает.
ND: да, *.fon
Звуки - парочку звуков Гаррета. Можно и других героев. Вот только не переборщи с размером :0)
Спасибо!
p.s. Да хоть на мой адрес (DonSleza4e@torba.com)
http://ndk.narod.ru/books.rar
http://ndk.narod.ru/g.rar
http://ndk.narod.ru/intrface.rar
На мой взгляд, ни одна озвучка не заменит оригинал. Особенно в Thief. Что там самое великое? Звук ... Я ни на что не променяю голос Гарретта и бессмертное "Mmm .. What's over there?" Вор гениален и своим великолепным английским тоже. Это надо учитывать ...
Кстати, я здесь новичок и, блин, приятно оказаться в компании себе подобных ... Не злитесь сильно на мой ник, святотатством я не занимаюсь, приелось уже ...
И еще ... Можь у кого есть чисто английская версия Dark Project? Я проходил еще в 99-м полурусскую ... Там голос Гарретта озвучен был и видео. И вот с того времени, я так и не нашел нормальную версию себе ... Можь у кого есть? Дайте списать ... Ну хотите, денег заплачу?
Да, я согласен, но играть, не понимая сюжета и слов.... омерзительно.
Особенно для людей, не владеющих английским.
Это то же самое, что для меня играть в RPG типа Morrowind на англ. языке.
Весь смысл теряется.
Если ты знаешь, англ. язык, то тебе и рыпаться ненадо.
Keeper Garrett , ты где живешь то ?...
(Добавление от 9:29 - 1 Апр., 2003.)
ND, спасибо, посмотрю дома.
Москва ... Вот даже не подумал, что мог ошибоиться городом ...
Свяжись с Force.
У него полный комплект. Он ведь Московский...
(извини, Force, заложил :rolleyes: )
Да ладно, ничего страшного. Но лучше свяжись с Воробом, он с бОльшим энтузиазмом поделится своими копиями лицензионных версий. Я так думаю... он поросто где-то уже предлагал...
ЦитироватьИ еще ... Можь у кого есть чисто английская версия Dark Project? Я проходил еще в 99-м полурусскую ... Там голос Гарретта озвучен был и видео. И вот с того времени, я так и не нашел нормальную версию себе ... Можь у кого есть? Дайте списать ... Ну хотите, денег заплачу?
Типа Thief:Gold пойдет полная копия английской версии?
Две болваны и время на пересечься в метро и он твой.
Напиcал на мыло.
Господа, 21-23 мая в Москве будет оказия из моего города. Может кто-нибудь поделиться самым дорогоим для себя, а именно копией Thief: DP, Thief Gold, Thief 2: MA? Пишите мне в приват.
(Отредактировал(а) ND - 11:42 - 6 Мая, 2003)
ЦитироватьВ переводе Thief II фаргуса нет НИ-ЧЕ-ГО хорошего.
Ну уж лучше WebColl. :) Вот смотри: http://ndk.narod.ru/Garrett.ZIP (439 642 байта) Может у нас разные Фаргусы?
ой наро что вы паритесь !? вот обзоры всех сифов ...
http://russo.ag.ru/reviews/208/
Перечитай эту тему.
2ND:
А чем тебя не пропер WebColl?
На мой взгляд много огрехов. Но из игры не сделали идиотизм, так как другие переводы.
(Добавление от 11:02 - 26 Мая, 2003.)
А кстати может выложить на сайте хотя бы архивы текстовых переводов от разных переводчиков. Ведь у меня наверняка нет перевода конторы которые режет болваны в Питере или в Ульяновске. Вот тогда можно о чем-нить рассуждать.
Могу выложить что угодно. Что именно тебя интересует?
Есть Голда. Пойдёт?
Денег?... Кощунствуешь...:)
2 болванки и время на встречу, если в Москве.
Озвучка и должна быть не хуже оригинала. В том и загвоздка. Передать стиль и тембр.
Можно ли найти в инете русефекатор TG.
ПОКА что нет... Но скоро... Как он появится, ты обязательно об этом узнаешь, посетив наш САЙТ.
Отлично, т.к. в этом нуждаюсь не я один. Спасибо.
Скажите пожалуйста, народ знающий, а кто лучше всего голдовую версию перевел? Смотрел на http://www.russo.ag.ru , там только про Webcool - овскую заикнулись...
Спасибо за ответы...
именно они... пока что...
Ну тогда пол-царства за вебкулувскую голдовскую версию... :D А если серьезно, как и у кого можно ее поиметь?... :)
У меня есть, только Голдовые миссии загружаются отдельно. Будешь на встрече - могу закатать, только напомни в "Встречи в оффлайне.."
Stanislav49
Спасибо за предложение. :) Неувязочка правда маненькая, в Европе я, потому и несчастен... :) Не попаду я на "воровскую" сходку :(, а хотелось бы... А может есть в гильдии обладатели толстых каналов? Или как-нить по почте...
PS: Желаю хорошо посидеть... :up: Вместо меня там пару лишних кубков эля пропустите... :)
ЦитироватьСкажите пожалуйста, народ знающий, а кто лучше всего голдовую версию перевел? Смотрел на http://www.russo.ag.ru , там только про Webcool - овскую заикнулись...
у нас тоже есть, миссии загружать отдельно не надо вроде... можем переписать
Guakamayo
Будет здорово :):up:
Гы... поздно пост отправила
толстый канал есть у Энди, он же может выложить на сервере.. так что напиши ему в приват...
Только тихо :)
Если ND посечет, что ты с другом поделился ссылкой, то хана =)
Guakamayo
Спасибо за наводку... :)
Написал - ждемс...
Нда... Тишина... Пропал ND. Может еще кто добрый отыщется? ;)
Да нет, просто опять грабли с каналом, вчера стучал чтобы исходящий канал подняли.
УРА!!! Объявился!!! :) Желаю скорейшего выздоровления твоему канала. А так же надеюсь, что ты примешь мою просьбу к рассмотрению... ;):)
М-м-м, лежит TG, но скорее всего больше 3-4 килобайт в секунду не получишь. Если устраивает, то пиши в приват. Иначе жди когда я наконец добьюсь нормального канала.
Хочу полный набор текстурных патчей для Thief: Deadly Shadows. У кого в Питере можно переписать? Пиво/кофе с меня. :)
(Сообщение отредактировал(а) Flora 29 окт. 2004 19:21)
В Польше прикольная антология вышла.
менюшка инсталляции
(http://img242.imageshack.us/img242/3738/t123nb3.th.jpg) (http://img242.imageshack.us/img242/3738/t123nb3.jpg)
Я бы себе купил бы такой на DVD (токо на англ.)
(http://img240.imageshack.us/img240/11/okladkaoc7.th.jpg) (http://img240.imageshack.us/my.php?image=okladkaoc7.jpg) (http://img240.imageshack.us/img240/351/wnetrzeze5.th.jpg) (http://img240.imageshack.us/my.php?image=wnetrzeze5.jpg)
И для счастья TDP не хватает.
Цитироватьменюшка инсталляции
Моя не хуже :cool:
(http://darkfate.ru/files/force/thumbnails/thief_dvd_menu.png) (http://darkfate.ru/index.cgi?show=files/force/thief_dvd_menu)
Все версии патченные (ктороме T3, к которому прилагается патч) и разумеется полные английские. :rolleyes:
Зачем я понтуюсь? :embarassed:
ООООО!!!!!!!!! Класс! :up: Надо такой же себе как-то сделать, заиметь :littlecrazy:
Thief 2 - Free: http://forums.eidosgames.com/showthread.php?t=66182
Ну следовало предполагать что возьмут бабки на Shipping + более чем уверен что Shipping к нам будет стоить столько, сколько если купить лицуху самому :joke:
Кто-нибудь скажите мне, что такое Thief: Gold - это что, какой-т подарочный набор? Или отдельная игра, если да расскажите про нее?
CocaCola
TG - это TDP (T1) финальной версии + 3 новые поноценные миссии и кое-какие не очень значительные изменения в самом Т1. А если говорить коротко: must have.
http://www.greatshop.ru/disk/25/
Что-то никак не могу найти на полке T2 от Нового Диска. Не знаете куда он мог у меня завалиться?
Моль съела. Полка реальная или виртуальная? На гоге тоже полки есть.
Как правильно установить игру с двух дисков с расширением mdf? Я монтирую первый диск. Запускаю установщик. Идет установка и игра просит второй диск CD2. Мне нужно размонтировать в программе первый диск и монтировать второй? Но во втором диске нет Setup.exe, я не знаю как продолжить установку
(https://animatika.ru/netcat_files/userfiles/3/facepalm.jpg)
Видно что вы никогда этим не занимались ранее. Например, в детстве.
Когда установщик попросит второй диск, размонтируешь первый образ и монтируешь второй, в установщике жмешь "далее" или "продолжить". Именно так, как вы и написали.
Ничего лишнего со второго диска запускать не надо.
Цитата: LongShad от 19 декабря 2023 19:10:53
Видно что вы никогда этим не занимались ранее. Например, в детстве.
Когда установщик попросит второй диск, размонтируешь первый образ и монтируешь второй, в установщике жмешь "далее" или "продолжить". Именно так, как вы и написали.
Ничего лишнего со второго диска запускать не надо.
Да. в детстве не имел дел с виртуальным приводом. Пробовал Daemon Tools, но у меня висла XP и я его удалил...Игры запускал с дивидирома.
А можно так. Я сначала монтирую второй диск. Захожу в привод и делаю копию всех файлов и переношу в специальную папку. Затем монтирую первый диск, запускаю устанвку и когда установщик попросит второй диск, то указываю ему свою специальную папку. Так установка будет корректной и игра будет без багов?
Можно, но зачем всё усложнять ? :-)