Народ, щас занимаюсь переводом System Shock 2, а точнее исправлением и выверением перевода одной пиратской конторы. Там есть одна загвоздка, озвучивая игру пираты не обращали внимание, что некоторые голоса, как-то искажаются или ещё что-то с ними происходит, поэтому некоторые придётся переозвучивать. Но у меня нет в «запаснике» женских голосов, может кто-нибудь из посетительниц у кого есть микрофон отзовётся?
Нужно записать 3 фразы в 3 разных файла, текст надо читать очень спокойным голосом:
CS1401
Ты не доверяешь чувствам плоти, наша биология желает объединиться с твоей, мы приглашаем тебя в свою массу, но ты озадачиваешь нас, зачем ты служишь нашей матери?
CS1402
Как ты можешь предпочитать холод металла, великолепию плоти? Ты боишься нас, мы слышим твои мысли и они в ярости за своих братьев которые погибли как ты полагаешь, но это не тааак. Они поют нашу симфонию жизни...
CS1403
Мы предлагаем тебе ещё один шанс присоединиться к нам, если ты изберёшь союз с машиной, мы разобьём сосуд твоей жизни и отделим тебя от радости массы.
Заранее благодарю...
Мнда-а.... я себе не представляю, чтобы женщина ТАКОЕ читала... Но это System Shock 2, не иначе..
И чё, сделал перевод-то? А то гамеза супер.