Thieves Connection > Переводы

Breakout

(1/3) > >>

Atin:
Название - Breakout
Автор - belboz (Steven Hindley)
Где взять - http://208.49.149.120/ThiefFMs/breakout.zip
Перевод готов - http://atinvisis.narod.ru/breakout_rus.rar

Guest:
DonSleza4e
Просмотрю и если все ОК, то выложу.
С DFL проверить нет возможности, поэтому надеюсь, что все ОК.

Force:
Я заценил.....
Ну, короче, не блеск... Кто-то где-то упоминал про литературный текст, но оного замечено не было. Явно налицо чуть подкорректированный машинный перевод... Карта в этой миссии и так не крута, поэтому и заценить её не удалось по достоинству - так себе, как в оригинале...
На самом деле, эта критика предъявлена специально для того, чтобы автор перевода всё же подкорректировал его...

Atin:
Force

--- Цитировать ---На самом деле, эта критика предъявлена специально для того, чтобы автор перевода всё же подкорректировал его...
--- Конец цитаты ---
ОК.. хотя там и не развернешся ни особо, ни чуть-чуть
(Отредактировал(а) Atin - 3:44 - 1 Ноября, 2003)

DonSleza4e:
т.е. пока не вылаживать?

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии