The Crypt

[L.Bathory]

Flora, я перевела,затем пропатчила миссию,и так 2 раза...Не получилось:( Так и осталось на французском...
Может быть Вы пришлете мне готовую миссию с русским переводом и патчем? Было бы так здорово!Заранее спасибо:)

[Flora]

GirL

я перевела,затем пропатчила миссию,и так 2 раза...Не получилось

Быть такого не может!
Перевод надо просто распаковать в папку с T3. Подозреваю что он у тебя не попал куда надо. Проконтролировать это очень легко. Достаточно открыть в блокноте какой-нибудь файл из папки ...Content\T3\Books\English. С расширением *.sch - там в середине должен быть русский текст.

[L.Bathory]

Я все сделала,как Вы сказали,в середине файлов есть русский текст,а во время бриффинга пишет что  книга  Крипт не имеет перевода на французский. После нажатия старт игра падает. :(Пожалуйста,выложите пропатченную и переведённую миссию куда-нибудь?

[Flora]

во время бриффинга пишет что  книга  Крипт не имеет перевода на французский.

Это что такое?

После нажатия старт игра падает.

После нажатия старт игра падает. Хм... А версия The Crypt - какая? Перевод был для версии 1.0 Правда ты первая, кто жалуется на падение. Сейчас погляжу.
Добавлено позже
GirL Содержание файла \CONTENT\T3\Books\English\Briefings\Crypt.sch какое?

[L.Bathory]

Содержание фала:
VERSION 2.0
TextEntry
Crypt
lang_english 2004-03-04 10:30:30 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\nYesterday I visited Perry to sell some goods and he told me about Rueben. Yes, Rueben was one of two the Downwinders leaders from whom I was to steal Lord Randall's Sapphire vase. Perry said that another shopkeeper, Ramien, had told him that Rueben had planned to visit Perry. When asked, Ramien would not disclose the purpose of the visit.<br>\nPerry later learned that Rueben had nearly been caught by a Hammerite patrol near Perry's shop just two days ago. Perry believes that Rueben must have some big problems and might be hiding in the old cemetery near the abandoned mansion. Perry has asked for my help in finding Rueben and asking him why he wanted to see Perry.\n\n\n"
lang_french 2006-02-01 18:04:00 "<font=Papyrus14><dc=97,80,109>\n\nВчера, когда я посетил Перри, чтобы сбыть с рук некоторые товары, он рассказал мне о Рубене. Этот Рубен был одним из двух лидеров Гильдии Воров-Поветренников, для которых я должен был украсть сапфировую вазу Лорда Рэндалла. Перри сказал, что другой владелец магазина, Рамиен, сообщил, что Рубен хотел заглянуть и к нему. Когда Рамиен поинтересовался зачем это ему, тот отмолчался. <br>\nПозже Перри узнал, что два дня тому назад Рубена чуть было не сцапал патруль Хаммеритов около его магазина. Перри полагает, что у Рубена какие-то серьезные проблемы и он должно быть скрывается на старом кладбище около заброшенного особняка. Перри просил меня помочь отыскать Рубена и выяснить у него, зачем тот хотел его видеть."
lang_german 2005-09-06 19:17:44 "\n<font=Papyrus14>\n\n"
lang_italian 2005-09-06 19:17:44 "\n<font=Papyrus14>\n"
Вроде правильное.
Зовётся версия правда 1.2. Т.е. перевод для 1.0 не работает?

[Flora]

Т.е. перевод для 1.0 не работает?

Раньше работал. Да и брифинг не должен ругаться на отсутствие французского текста. Ведь он там есть...
А что в этом файле: \Content\T3\Sounds\conten\brcrypt.sch ?

[Savar]

Я давно с этими архивами переводов покончил. Пропатчил, упаковал по новой и всё нормально пашет. Мисия действительно хорошая.

[Flora]

Savar, так ты автор. А вкладывать в 100 килобайтный перевод еще 10 мегабайтный пропатченный kernel... как-то неправильно.

[L.Bathory]

Там вроде всё нормально:
Version 7
SoundSchema
brcrypt
streamtype 0
volume -9,-9 pitch 0,0
radii 10,100
pan 0,0
randomstyle 0
looptype 1
finishstyle 0
schemaloopdelay 0,0
ainoisetype 0
storage 3
metasounds 1
brcrypt
tags 0
MetaSound
brcrypt/brcrypt
lang_english 2005-09-21 14:18:48:00 "Yesterday I visited Perry to sell some goods and he told me about Rueben. Yes, Rueben was one of two the Downwinders leaders for whom I was to steal Lord Randall's Sapphire vase. Perry said that another shopkeeper, Ramien, had told him that Rueben had planned to visit Perry. When asked, Ramien would not disclose the purpose of the visit. Perry later learned that Rueben had nearly been caught by a Hammerite patrol near Perry's shop just two days ago. Perry believes that Rueben must have some big problems and might be hiding in the old cemetery near the abandoned mansion. Perry has asked for my help in finding Rueben and asking him why he wanted to see Perry."
lang_french 2005-09-21 14:18:48:00 "Вчера, когда я посетил Перри, чтобы сбыть с рук некоторые товары, он рассказал мне о Рубене. Этот Рубен был одним из двух лидеров Гильдии Воров-Поветренников, для которых я должен был украсть сапфировую вазу Лорда Рэндалла. Перри сказал, что другой владелец магазина, Рамин, сообщил, что Рубен хотел заглянуть и к нему. Когда Рамин поинтересовался зачем это ему, тот отмолчался. Позже Перри узнал, что два дня тому назад Рубена чуть было не сцапал патруль Хаммеритов около его магазина. Перри полагает, что у Рубена какие-то серьезные проблемы и он должно быть скрывается на старом кладбище около заброшенного особняка. Перри просил меня помочь отыскать Рубена и выяснить у него, зачем тот хотел его видеть."
brcrypt
Т.е. русский шрифт какбы есть...
Выложите пожалуйста пропатченную и переведённую миссию, жадины...

[Flora]

GirL, дык похоже дело не в переводе, а в том как ты его установила. Попробуй все заново. TDS удалить, поставить, потом Crypt, перевод и патч. Думаю все заработает.

[L.Bathory]

Flora, я все нафиг удалила и поставила заново. Скачала  Крипт. Перевела.Пропатчила. Та же фигня.

[Flora]

GirL, хм... Ладно, вечером у себя буду проверять...

[L.Bathory]

Flora, буду ждать! очень поиграть хочется....

[Flora]

GirL, поставил Thief 3. Поставил Garrett Loader 1.41, установил с помощью GL - The Crypt 1.2. Распаковал перевод. Пропатчил Kernel_GFXALL.ibt Запустил TDS - Новая игра. Все работает. Все на русском языке. Весь процесс занял 10 минут. Что я сделал не так?

[L.Bathory]

Так. Попробую еще раз все то же самое