Переводы ФМ для TDM и самого TDM

[anix]

и еще 'р', 'я' и 'б' и это только у этого шрифта..

[ReddeR]

Кто-то занимается шрифтами? Шрифты встроенные в игру? Другие шрифты тоже нужно исправлять, как я понял? Если никто не занимается, ткните приблизительно в нужное место, найду инструментарий, попробую исправить.

[ReddeR]

Если шрифты отпадают, начну тестить реквием. Насчет теста: пройти и выложить все ошибки сразу или выкладывать по ходу прохождения? Повторю, тестить могу только грамматику (в меру своего познания русского), обрывы и прочие явные косяки.   

[ReddeR]

шрифт нашел. попробую править...

[anix]

Шрифтами заниматься пока некому, сами шрифты лежат tdm_fonts01.pk4, какой конкретно это шрифт нужно смотреть в gui файлах. Инструменты вроде были тут http://darkfate.org/view/details/files/projects/darkmod/tools

Насчет теста: пройти и выложить все ошибки сразу или выкладывать по ходу прохождения?

Смотрите сами как вам удобнее будет.

[ReddeR]

попробую исправить шрифт для реквием. Потом отпишусь.

[ReddeR]

Изменял только букву "у"!
Было:

стало:

Очень геморно, но вполне реально. Пока подьирал параметр xSkip на глаз. Буду учить матчасть.

[MoroseTroll]

Вроде стало лучше. Меня лично ещё смущает буковка "я". А тебя?

[ReddeR]

Исправлял пока только "у". Остальные не трогал. Изучаю пока переменные в описании шрифта

[ReddeR]

Исправил р и б

Вообще не могу понять как высчитывают количество пикселей после буквы - параметр xSkip. Во многих буквах оно разное, я думал задал расстояние там 5 пикселей и все... Короче, может какие идеи есть у кого? Кстати то не буква я виновата, xSkip - расстояние после символа.

[ReddeR]

Файл возник после конвертации .дат файла в .фнт
Буква "я" прописная:
char 255
   {
      height 5
      top 4
      bottom 0
      pitch 5
      xSkip 5
      imageWidth 11
      imageHeight 5
      s 0.500000
      t 0.875000
      s2 0.542969
      t2 0.894531
      glyph 0
      shaderName fonts/treasure_map_0_12.tga
   }
Кто-нибудь в курсе что значат переменные?(я то на одном кваковском форуме пару нашел, но там чувак не уверен)   

[anix]

Оперативно вы Вам высылать приглашение на полный доступ к общей папке перевода на яндек.диск?

[ReddeR]

если я смогу разобраться с шрифтом в нужной мне мере, я дам знать. Тогда и приглашение можно 
Пока займусь изучением шрифта. Жду идей по поводу моего предідущего сообщения.

[Kolsy]

начал William Steele 1: In the North пока нашел несколько текстов не до конца





по мере возможности буду проверять дальше.

[Maxim]

Знаете ещё в чём проблема всех этих книг, свитков?
В шрифтах. Словно писали либо на печатной машинке, либо калиграф сидел корпел. А это ведь простые записки по сути.  Вот в оригинальном воре шрифт больше похож на вольное писание от руки.