Выбор фантастики и фэнтези

[Zontik]

А я и не говорил, что это плохо. Это просто факт. И предсказуемость тоже может быть с разными знаками.

А как же "Солнцепенистосолежаждущий"?

Скрепя сердце соглашусь, что подходит персонажу. Но вообще-то - извращение в кубе. Мне больше понравился вариант "Мореход" (да, третья часть мне попалась в другом переводе, Кавинант стал Кавенантом, ну и т.п. по мелочи) - пусть не соответствует Высокой Цели, зато это хотя бы можно прочитать с первой попытки.

Неужто и "Золотня-огонь" не пошла?

А с чего бы ей пойти? Думал, и правда будет что-то динамичное. Вместо того - откат назад и снова ту же песню, только на новый лад. А я-то уж радовался, что с ней покончено. Но короткая, слава Фаулу (или Фоулу, в новой транскрипции).
Кстати, о переводе: Берек Полурукий превратился в Берека Хат-фью. Теперь у меня нет даже подобия гипотезы, кем он все-таки был в оригинале.
А после чтения книги без юмора у меня самого состояние как у прокаженного.

[Xionus]

Кстати, о переводе: Берек Полурукий превратился в Берека Хат-фью. Теперь у меня нет даже подобия гипотезы, кем он все-таки был в оригинале.

Да тем же и был - Berek Halfhand, так что такое жуткое погонялово на совести уродца-переводчика.

[Zontik]

Ну никак это нельзя прочитать хат-фью (с первого раза даже вспомнить не смог, пришлось лезть в книгу искать) или хатфью (в этом месте был перенос). Уж если вкорячивать отсебятину, то почему не Хаф-лайф?
Хотя, возможно, это не на сто процентов вина переводчика, OCR также вносит посильную лепту. Если еще раз попадется, сравню.

[Xionus]

Zontik, мы вот с Вами совсем разные люди, а наступили по вине недобросовестных сканировальщиков на одни и те же грабли - Вы поняли, имеется в виду конец первой книги "Нужд", когда рушится потолок, а уже на другой день принц штурмует Орисон  А я еще удивлялся - чегой-то книга у Стиви какая-то короткая, обхемом всего 800 кБ?  Перекачал нормальный вариант по когда-то данной Вам ссылке.

[Zontik]

А, я же предлагал свои услуги. Сам объединил все книги в один файл, так логичнее. Наверняка буду перечитывать через N лет.

[Xionus]

Наверняка буду перечитывать через N лет.

И про Фому тоже? 

[Zontik]

У меня не настолько плохая память.

[Lolkab]

Дочитала Мастера снов Пехова и ко. - понравилось, хотя не вызывает такого восторга, как первые его книги. Вспомнились практики осознанных сновидений - очень много знакомых вещей  Кстати, это первая за где-то 8 лет художественная книга, прочитанная в бумажном виде. Урвала с автографом в Лабиринте за 250 р. По последней тенденции никогда не угадаешь, сколько будет частей у него: к концу начинаешь догадываться, что эта не последняя, а эта последняя. Для меня большой неожиданностью оказалось, что Заклинатели - дилогия, (кстати, тоже купила в бумажном виде, но прочитала всё в электронном) я надеялась на трилогию хотя бы, очень не хотелось расставаться с Сагюнаро, особенно после первой книги (по поводу моего раннее звучавшего вопроса - уж эта серия насытила мне кровожадность сполна). Да, это исключение - хотя книга недавняя, и хотя Стража хвалят больше, она мне очень понравилась.
Сразу же переключилась на Дональдсона, прочитала около двух третей первой книги. Не угадали, упомянутая сценка не вызвала никаких эмоций Довольно предсказуемая, впрочем.
Пока нравится, хотя дикого восторга не вызывает, читаю с удовольствием, просто там чего-то не достаёт. И Боже, столько пафоса я не видела больше нигде :D

[Xionus]

Пока нравится, хотя дикого восторга не вызывает, читаю с удовольствием.

Ура, нас уже трое таких слегка дональдсонутых!  Zontik, а Вы чего ж не радуетесь? Lolkab, я в Вас почти не сомневался - чтобы мехматовка спасовала перед каким-то "кирпичом", это после функана-то и ТФКП? 

просто там чего-то не достаёт

И это еще мягко сказано 

И Боже, столько пафоса я не видела больше нигде :D

А это - натуральная цитата тов. Zontik 

Дочитала Мастера снов Пехова и ко.

Про открытие нового цикла даже не слышал, "и ко." меня очень смущает, хотя прочел "Вампириаду" и даже не поморщился, чего нельзя сказать о почти халтурных покемонно-стичёвых "Заклинателях" (особенно первая книга). Какая там еще трилогия, даже рад, что там все скомкали - ну их, этих золотистоволосых и сероглазых в кимоно. А вообще АЮ чего-то распыляется - выдохся, что ли? По мне так лучше бы продолжил "Пересмешника", чем всякие новые циклы типа "Летоса" и вот этого.

[Lolkab]

Ура, нас уже трое таких слегка дональдсонутых!  Zontik, а Вы чего ж не радуетесь? Lolkab, я в Вас почти не сомневался - чтобы мехматовка спасовала перед каким-то "кирпичом", это после функана-то и ТФКП? 

Функан ок, УМФ, тьфу тьфу тьфу  .

Про открытие нового цикла даже не слышал, "и ко." меня очень смущает, хотя прочел "Вампириаду" и даже не поморщился, чего нельзя даже не поморщился, чего нельзя сказать о почти халтурных покемонно-стичёвых "Заклинателях" (особенно первая книга). Какая там еще трилогия, даже рад, что там все скомкали - ну их, этих золотистоволосых и сероглазых в кимоно. А вообще АЮ чего-то распыляется - выдохся, что ли? По мне так лучше бы продолжил "Пересмешника", чем всякие новые циклы типа "Летоса" и вот этого.

Около месяца назад вышла. Не буду никаких подробностей раскрывать )
А вот до Летоса пока не добралась.
В Заклинателях - в первой книге - я поражалась некоторой низкопробности написанного (от "увальня" в глазах коробило), плюс я не поклонник японской культуры и аниме, меня это сильно опечалило просто пара деталей меня заставили простить её и полюбить с моей злой стороны. Везде пишут "крупных, смуглых и мускулистых" (надоело!), а тут длинноволосый и худой персонаж, плюс много детально описанных страданий - сильно перевесило. Мне показалось, что он был написан соавторами (когда Рэй - типично пеховский персонаж). Даже прочитала их "Иногда они умирают". Странная книга. Но понравилась.

Он профессиональный писатель. Он должен писать что-то и часто. В то время как первые книги обычно создаются на волне сильного вдохновения, пусть они и не идеальны, последующие - именно результат работы. Они качественные, но... не те. Мне кажется, дело в этом.

[Zontik]

Я радуюсь. В частности, тому, что вторые "Хроники" уже намного человечнее. В смысле - их вполне можно читать и даже иногда (!) не хочется отрываться от этого занятия. Пафос во что-то трансформировался, во что - пока не понял. Правда, Линден уже начинает немного раздражать. Ну да куда же без этого.

[Xionus]

Правда, Линден уже начинает немного раздражать. Ну да куда же без этого.

Забегая вперед (ну да я все равно в этом случае практически Ваш единственный источник информации):

Спойлер

она ГГ первых трех частей "Последних хроник"

[свернуть]

[Zontik]

"Последние" вроде бы не переведены? Тогда мне это не интересно. Ну разве что как разновидность спойлера. Хотя они к "Хроникам" вроде как излишни. Я же предполагал, что он сбреет бороду? Так и вышло. Ну и все остальное в том же духе.

[Xionus]

"Последние" вроде бы не переведены?

Смотря на какой язык - на великом и могучем читают (а тем более перечитывают) эти кирпичи лишь немногие, потому книжки спросом не пользуются, зачем их переводить-то, если почти никто ниасиливает? А на дойче - jawohl! 

Тогда мне это не интересно.

Мда? Ну ладно, тогда не буду распространяться на эту тему.

[Xionus]

Прочел начало нового цикла от Пехова с женами - не, не впечатлило, на мой взгляд - более слабая версия "Вампириады": опять всякие кланы, категории, эмблемы, официальные обращения. Плюс пантеон малоизвестных древнегреческих богов -

Спойлер

я не понял, в будущем в них опять стали верить, раз ученица ГГ вдруг не раз и не два восклицает: "О боги!"

[свернуть]

Вообще рожали они цикл долго - аж осьмнадцать лет, а идейка-то не нова, потом опять же как все это перекликается с произведениями Желязны, с тем же "Убик" нелюбимого мной Филипа К. Дика, а

Спойлер

сценка проникновения в сон Хэл с группой ее дружков - ну прямо "Кошмар на улице Вязов"-3, привет, Фредди! (вот только гипнотический маятник у ПБТ монолитный, а не стукающиеся шарики, как в фильме)

[свернуть]

И что самое главное - от всего веет предсказуемостью,

Спойлер

я даже знаю, к кому прибьется Хэл в следующей книжке

[свернуть]

Спойлер

"Вы называете его Аметилом" - кто бы сомневался, вот если бы девочка-дэймос сказала бы: "Вы называете его Аяксом", тут еще был бы элемент неожиданности 

[свернуть]

Единственный светлый момент - кошан и то, с какой любовью про него пишут авторы (или только авторши?)  Продолжение буду читать по той же причине, по которой читал заклинателей - из-за фамилии "Пехов" в списке авторов, а вдруг чего-то стоящее вынырнет?