Ultima Ratio

[HellFier]

Не ну это уже полный ****** Вроде как Дарк лоадером побило .Mis фаил в архиве с ФМ!!!?
Наткнулся я случайно когда решил установить вручную - вылетела ошибка "СРС"
[off]Кажется у меня едет крыша[/off]
ИМХО: Надо бы добавить в ДЛ сообщение об ошибке в архиве...

[Исправлено: HellFier, 2 окт. 2007 23:40]

[HellFier]

Да тут такой вопросик - Где библиотека Хранителей и заряд взрывчатки №1 !!!

[clearing]

Сейчас не скажу где конкретно №1, а где №2, но один заряд находится в

Спойлер

здании, где ты использовал стрелу-веревку в начале миссии, чтобы открыть ставни. Там на втором этаже посмотри. В комнате в углу, где зеленый паук. Второй заряд, в "запрещенной области" где зомби. На самом верху в углу, где ещё светящийся призрак бродит.

[свернуть]

Где библиотека Хранителей

Библиотека Хранителей или Городская библиотека?

[HellFier]

1) В том зданий я нашел заряд.
2) В одном из писем говорится о Библиотека Хранителей, о том что она скрыта магией и что Гаррет знает как в нее попасть...
3)

Спойлер

Там где 3 сражников гнались за чуваком на подъеме слышны голоса - я думаю, что это и есть Библиотека Хранителей. Но как туда попасть...

[свернуть]

[winter cat]

Миссия тянет на топ 10 лучших года. Огромная красивая, ну и тормозящая кое-где, но из-за отсуствие английского ничего не ясно по сюжету. Не понимаю почему автор не внедрил английский тем более что в Snowstorm он его сделал.

[HellFier]

Winter Cat написал(а) 3 окт. 2007 20:21
Не понимаю почему автор не внедрил английский тем более что в Snowstorm он его сделал.

Дак давно есть русский перевод (Хоть его и надо чуток подправить)

[winter cat]

HellFier А зачем русский? Родной язык Thief английский, на нём у меня воспринимается игра, русский как-то непривычен, тому переводы не юзаю.

[HellFier]

По мне дак лутчше русский чем немецкий

[clearing]

Хоть его и надо чуток подправить

Да. Надо. Кто возьмется?

А зачем русский? Родной язык Thief английский

Иногда я тебя не понимаю вообще

[HellFier]

clearing написал(а) 4 окт. 2007 7:34

Да. Надо. Кто возьмется?

Только не я - на мне и так 2 перевода "ЛАФ" и "ТТГМ (21-22)"

[HellFier]

Спойлер

КСТАТИ А ОСТАВШИЕСЯ 4 ШКАФЧИКА В БИБЛИОТЕКЕ ОТКРЫТЬ МОЖНО?

[свернуть]

[winter cat]

Иногда я тебя не понимаю вообще

А мне непонятно почему FM-ки поддерживают французкий, немецкий, итальянский и тд. и ни одной с русским, чтобы его можно было в Darkloader-е выбрать, и перевод всегда надо ставить отдельно. Zontik мог сделать своё творение на русском, но сделал на английском, так как это официальный язык Thief.  

[clearing]

HellFier, конечно

Спойлер

№1 в таверне "У танцуещего буррика" (где двое разговаривали). Залазеешь по балкноу (на веревке) и если идти от балкона, посмотри в одной из комнат справа. На дверном косяке сверху.
№2 в ванне на подоконнике, в магазине оружия в начале миссии.
№3 ты нашел, в секретной библиотеке в церкви.
№4 на втором этаже на полу в спальне в первом доме на лево, если выходить из ворот, возле которых замочили женщину вора.
№5 под столом в доме, через окно которого ты попадаешь в "запретную" зону.

[свернуть]

Winter Cat, наверное можно, но думаю из-за кириллицы не парились и пожеланий наверное не было.

[S.Siamsky]

HellFier, clearing
Насчет необходимости поправить перевод.
О чем это вы? Что там править-то?
Перевод - отличный, с юмором, хороший язык. Да еще и такой объем!
Только и надо, что расставить невидимые пробелы, чтоб не пропадали первые буквы, подправить переносы строк, да кое-где пара-тройка опечаток... Все.
Побольше бы таких переводов!
А вы тут, блин, человека (Xionus'а) обламываете. Стыдно, господа.

[clearing]

SSiamsky, я Xionus-а давно похвалил. Перевод мощный, на англ. до сих пор не могут найти переводчика, перевести этот немецкий юмор. Я по поводу

расставить невидимые пробелы, чтоб не пропадали первые буквы, подправить переносы строк, да кое-где пара-тройка опечаток...

Если бы я знал где эти пробелы ставить сам бы поставил. Вот это может быть стыдно. А то обламываете...
Тоже касается и перевода Theker's Schloss.