ПЕРЕВОДЫ ФАНМИССИЙ

[MoroseTroll]

О чём именно речь?

[Thief90]

MoroseTroll, Ты год назад писал что ты занялся переводом The Black Parade

[LongShad]

А? Какой перевод? Да что вы пристали с этим переводом?

[MoroseTroll]

Вот оно что... Переведённую мной часть перевода я отдал команде переводчиков, что объявилась здесь примерно в то же время, что и вышла кампания.

[Force]

MoroseTroll, Ты год назад писал что ты занялся переводом The Black Parade

Есть соответствующая тема: https://darkfate.org/forum/index.php?topic=7749.0

[clearing]

Закончен перевод Т2ФМ What Lies Below. Ждите выкладки!

Переигрываю старые миссии, которые с переводом. В What Lies Below не читаются тексты, в других миссиях всё нормально. Что может быть?

[Glypher]

В What Lies Below не читаются тексты, в других миссиях всё нормально.

clearing, обновил русик, перекачай. Хорошая миссия.

[clearing]

Спасибо 

[clearing]

Вопрос по Deaths Cold Embrace, решил переиграть. Много разговора и ничего не понятно. Видео, камваторы без субтитров?

[MoroseTroll]

Насколько я помню, да - субтитры без перевода. Их вообще, кажется, не было в отдельных файлах, иначе я бы перевёл тоже.

[Glypher]

Вопрос по Deaths Cold Embrace, решил переиграть. Много разговора и ничего не понятно. Видео, камваторы без субтитров?

Насколько я помню, там псевдосубтитры, реализованы через books (файлы - c1701.str и т.д.). После выхода кампании я перевёл их в обычные субтитры и хотел обновить перевод, куда помимо этого, вошли бы переделанные/улучшенные заставки глав от Фернана и не только. Но пока так и не получилось довести это дело до конца. Возможно, позже обновлю перевод.

Сабы можно скачать отсюда. Скажу сразу, они неполные, только то, что было сделано на тот момент.

[MoroseTroll]

Если что, могу перевести субтитры до конца.

[clearing]

Играю. Да, некоторые субтитры переведены, некоторые нет. Но и так все равно отлично! Большущая работа сделана, особенно все картинки, таблички переведены и т.д. 

[goodman]

кто-нибудь знает кто делал этот шрифт для ер бумаги?   https://imgur.com/a/L8i3u0M

[Force]

кто-нибудь знает кто делал этот шрифт для ер бумаги?   https://imgur.com/a/L8i3u0M

Его стащили из какого-то пиратского перевода. Но в нём необходимости нет, есть более похожий на оригинальный для ep-бумаги. Лежит в папке русика ДФ (с суффиксом).