Перевод миссий при бета-тесте

[S.Siamsky]

Надо сказать, нередко папка Books не содержит ровным счётом ничего полезного и существует до кучи, чтобы в миссии была хоть какая-то писанина - как дань традиции.

[Dront]

Если уж на то пошло, то кроме Books и Intrface, есть ещё readme-файл.
А также иногда встречаются объекты, карты и тому подобная "мишура".
Нет, если уж переводить - так всё вместе.
Zontik, классно поддержал 

[Zontik]

Нужно подождать, пока тема спустится в низ списка, и после этого еще кто-нибудь из нас (в этот раз не я) что-нибудь скажет. Так мы можем некоторое время подержать ее на плаву. По очереди.
Пока есть такая мысль: для перевода карт просто необходимо сотрудничество автора. И желательно не позже бета-теста, у некоторых людей есть привычка после выхода мисии все стирать или терять.

[MoroseTroll]

[off]А у некоторых есть привычка всё стирать или терять даже до выхода миссии. Дамы и господа, ни на кого конкретно не показывая пальцем (хотя показать, есть на кого), умоляю вас: делайте резервные копии хотя бы раз в неделю, а лучше - сразу же после выполнения более-менее большого объёма работ![/off]

[Dront]

Небольшой отклик всё-таки получается. darthsLair собирается перевести свой текущий проект на несколько языков. Русского пока нет Пока строятся наполеоновские планы по озвучке:
http://ttlg.ttlg.mobi/forums/showthread.php?t=135530
Полагаю, заинтересованные могут связаться с ним на предмет помочь с русской озвучкой.

[Zontik]

Я надеюсь, переводчики в курсе?
http://ttlg.com/forums/showthread.php?t=135650

[S.Siamsky]

if somebody wants to translate it to other languages than Russian and Hungarian

Кажется, я уже догадываюсь, кто первым вызвался перевести это на русский...
А вы догадываетесь? 

[Soldi]

Э-э-э-э, нет, конечно. Зонтик, я всегда, в случае чего, готов, так сказать, принять самое посильное......и, эээээээ, активно-болтальное содействие. Но на ттлг не вхож, к сожалению. Если ты ( ) поспособствуешь, чтобы Сенсут скинул нам, то могу и сразу нАчать.

[Fernan]

Кажется, я уже догадываюсь, кто первым вызвался перевести это на русский...

И на венгерский сразу

[Fernan]

Кстати, если понадобится, могу помочь с перерисовкой карт.

[Dront]

Кажется, я уже догадываюсь, кто первым вызвался перевести это на русский...

*чешет репу* План "Перехват"? Сделать ещё один вариант русского перевода?

[Zontik]

Так что там с морально-этическими соображениями? Время уходит.

[Soldi]

Zontik,
ты что имеешь ввиду?

[Zontik]

Имею в виду, что контракт, похоже, уплыл. Надо ли его перехватывать?

[Soldi]

А кудой он уплыл? Есть инфо?