В загрузочном экране thief3 часто попадаются советы, поговорки, считалки. Но одна мне в душу запала. От нее прямо веет какой то мрачностью. У меня русская пиратка. Привожу цитату.
"Где бродит пепел лядеи? Вверху, и внизу, и смотрит на нас из-за закрытых дверей" детская считалка.
Я хочу побольше разузнать он этом пепеле. Может, у кого есть информация? Или ктонить приведет англ версию считалки? Яндекс молчит.:confused: Помогите плиз.
Ekzi Текстовые файлы в 3-ем Воре открываются любым текстовым редактором, да хоть тем же Блокнотом.
Открываем Quotes.sch и ищем нужный фрагмент:
"Where doest thou wander, oh lady of the cinders? Upstairs and downstairs, and in thy nightly chambers... - Children's Rhyme" (оригинал)
"Леди тлеющих углей, ты скажи-ка мне скорей - Где ты ходишь в поздний час? Может, в логове сейчас? - Детское стихотворение" (вариант Dark Fate)
Помнится, там ещё песенку напивали: Раз, два, три, четыре, пять ведьма шла меня искать. Стащит туфли, стащит кожу, а наскучит, с тебя тоже.
И ещё что-то было: раз, два, три - жертва ведьмы выходи!
Вот это мне запало в душу:yes:
Цитироватьпепел лядеи
- понравилось. Там весь пиревот такой? Бессердечный Забор Перри не оттуда?
Вот, нашел пару переводов на иноземные наречья, но половина букв оттуда не отображается. :(
Тогда просто ссылки:
http://www.cdaction.pl/?strona=wyswietl&id=955
http://www.clandlan.net/foros/lofiversion/index.php/t18161.html
[Исправлено: SSiamsky, 9 мая 2008 8:29]
SSiamskyнеа, там кстати, нармальные перевод. Жалко конечно, что некий перел лядей оказался на деле ведьмой:cry:
ЦитироватьEkzi написал(а) 8 мая 2008 14:52
"Где бродит пепел лядеи?
Я в начале подумал, что это на белорусском :lol:
ЦитироватьБессердечный Забор Перри не оттуда?
Помнится однажды игра TDS встретила меня бескомпромиссной фразой "Я имел свой забор"
Никогда такого не встречала:littlecrazy:. А чей перевод?