Название - Breakout
Автор - belboz (Steven Hindley)
Где взять - http://208.49.149.120/ThiefFMs/breakout.zip
Перевод готов - http://atinvisis.narod.ru/breakout_rus.rar
DonSleza4e
Просмотрю и если все ОК, то выложу.
С DFL проверить нет возможности, поэтому надеюсь, что все ОК.
Я заценил.....
Ну, короче, не блеск... Кто-то где-то упоминал про литературный текст, но оного замечено не было. Явно налицо чуть подкорректированный машинный перевод... Карта в этой миссии и так не крута, поэтому и заценить её не удалось по достоинству - так себе, как в оригинале...
На самом деле, эта критика предъявлена специально для того, чтобы автор перевода всё же подкорректировал его...
ForceЦитироватьНа самом деле, эта критика предъявлена специально для того, чтобы автор перевода всё же подкорректировал его...
ОК.. хотя там и не развернешся ни особо, ни чуть-чуть
(Отредактировал(а) Atin - 3:44 - 1 Ноября, 2003)
т.е. пока не вылаживать?
DonSleza4e
Точно, пока не вылаживать, как минимум смущает клетка-камера, новая версия ожидается с мгновенья на секунду, о чем будем постено особливо.
ЦитироватьКарта в этой миссии и так не крута
belboz делал ее всего 4 дня!
clearing
Карту, или миссию??? :D
Если чел посвящает этому весь день, то и за 4 дня можно сделать неплохую миссию (правда не такую большую)...
Это, если что-то локализовываете, то обязательно сообщайте в новостях. Я например не знаю, были ли ещё какие-то миссии локализованны с того момента, когда был выложен большой список локализаций. :(
В принципе я могу выложить все локализованные миссии, плюс сами локализации.
Цитировать(правда не такую большую)...
:)
ND, новые переводы появляются в новостях.
Пока новых не поступало (в конечном виде)
DonSleza4e
Я перезалил обновленную
Только - тс-с.. А то Force услышит ;)
На Force не наезжать! Он наш литературный редактор :lol:
(Добавлено 13 нояб. 2003 9:00)
ты не дозалил.
Там файл с нулевым размером. Попробуй опять
Таааааак.......
Надеюсь DonSleza4e, ты совершил не то, о чем я подумал... :(