Не успел журнал
Edge назвать
Thief: Deadly Shadows игрой с лучшим звуком за 2004 год, как его примеру воспоследовал крупный зарубежный игровой сайт
Gamespy. Там наш любимый
Thief 3 выиграл в номинации, названной скромненько и со вкусом - "Best Sound". Надо сказать, авторы заметки об игре постарались на славу, расписав все красоты игры. Особый упор делается на то, что именно благодаря роскошному звуковому оформлению атмосфера игры столь уникальна, насыщенна и неповторима.
"Ни одна игра в истории не делала большего для развития звуковой составляющей игр, нежели Thief... Звук в Deadly Shadows ровно такой же грандиозный и сногсшибательный, что и в его замечательных предшественниках". Далее цитата дня в оригинале: "Somewhere in the dark, we hope Master Thief Garrett is smiling".
Справедливости ради заметим, что господа критики могли бы обратить внимание не только на звук игры, но и на дизайн, атмосферу и сюжет...