К концу подходит перевод на русский язык проекта
Thief2X - Тени Эры Металла и теперь каждый желающий может принять участие в публичном тестировании. Все, что вам нужно - скачать текущую версию локализации
отсюда. Стоит заметить, что в работа над проектом еще не завершена, и в данный момент идет активное исправление ошибок + перевод оставшейся части.
Скачав программу, запустите ее и в качестве пути установки выберите папку с
Thief2 (куда установлена оригинальная версия
T2X). При установке имеется возможность выбора устанавливаемых компонентов (так, к примеру, по умолчанию будет русифицирован интерфейс английской версии
Thief2 - The Metal Age ). Также стоит заметить, что после установки вам следует запустить программу
t2x_multilng.exe, находящуюся в папке Thief2\t2x, для полной русификации всех имен объектов в игре. Для просмотра субтитров к видео-роликам вам понадобится установить соответствующее ПО:
VobSubДля удаления русификатора, в главном меню (Пуск->Программы) выберите "T2X->Деинсталлировать T2X - Русская версия", при этом T2X будет возвращен в оригинальное состояние.
Все замеченные ошибки или предложения вам следует отмечать в
этой теме, за что мы вам будем очень благодарны. Пожалуйста, отдавайте себе отчет в том, что это
не окончательная версия, а значит - вполне вероятно, что что-то будет работать не так, как задумано. В частности, для исправлений подобных ошибок этот перевод и публикуется для вашего внимания. Спасибо!
С уважением, команда
DarkFate TeamUpdate: (28.06.2005) Доступна обновленная версия, v
0.6Update 2: (5.07.2005) Опубликована,
предфинальная версия перевода. Если у вас есть какие-либо замечания - пожалуйста сообщите нам, в течение нескольких ближайших дней выйдет финальный релиз.