Выложен перевод FM Cathedral of the Damned (http://darkfate.org/view/simple/fan-missions/Thief2/Cathedral_of_the_Damned/screenshots) ("Собор проклятых"). Автор перевода HellFier, с маленькой помощью S.Siamsky, DJ Riff и Force. "Прошел примерно месяц с тех пор, как Трикстер был повержен. Хаммериты, по-видимому, весьма довольные твоей последней работой, решили что у них есть для тебя еще одно задание. Священник-хаммерит рассказал тебе о священном скипетре, который был оставлен в заброшенном соборе пару десятков лет назад. Он хочет, чтобы ты достал для него эту штуку. Но найти скипетр – это только половина работы, затем его необходимо будет благословить в особом святом бассейне, который, как говорят, расположен где-то внутри. Простая работенка для мастера-вора вроде тебя, не говоря уж про отличную возможность обчистить там всё. Но все же знай, священник не потрудился упомянуть, что место, в которое ты идешь, кишит нежитью." Скачать (http://darkfate.org/view/details/fan-missions/translates/thief2/cathedral_of_the_damned_rus.7z) перевод.