DJ Riff (http://darkfate.org/forum/profile.cgi?action=show&member=DJ_Riff) взялся за объемную работу, в частности начал переводить статьи, интервью от разработчиков Looking Glass Studios, а также прочие их материалы, замечания по серии Thief. Очень, очень интересное чтиво, хочу я заметить, можно почерпнуть много нового и интересного, например, откуда взялась идея Маленького Большого Мира и перевернутые комнаты в доме Константина, что уровень Thieves' Guild изначально планировался для мультиплеера, информация о некой миссии "Window Shopping", и вообще, сколько же неожиданных проблем приходится решать разработчикам игр... Также доступен дневник Emil-я Pagliarulo с расшифровкой на английском и русском языках.
Несколько статей вы уже можете посмотреть в Библиотеке (http://darkfate.org/view/simple/library), в разделе Документы Хранителей (http://darkfate.org/view/simple/library/dev_articles), который будет пополняться. Тема на форуме здесь (http://darkfate.org/forum/topic.cgi?forum=3&topic=56&start=0).
Огромный респект, DJ Riff!