Проблему заметил давно, но тут внезапно вспомнил.
В сей версии, как в русской, так и в английской, в Крагслефте, когда Катти даёт квест на карту Феликса, он тут же автоматически засчитывается. А в сейфе с вещдоками карты нет как факт. Не мешает проходить, но несколько портит удовольствие от игры.
Кстати, в этой же версии задания брата Муруса выдаются сразу списком, а не появляются в меню заданий по очереди. Тоже неприятно, но проверял только в русском переводе
Надо ли это патчить, или искать более старую версию? Версия, имеющаяся в наличии, радует хоть и бездарным, но информативным переводом, ибо винтажный английский понимаю очень плохо.
Цитата: Lynch от 25 декабря 2011 16:37:44
В сей версии, как в русской, так и в английской, в Крагслефте, когда Катти даёт квест на карту Феликса, он тут же автоматически засчитывается. А в сейфе с вещдоками карты нет как факт. Не мешает проходить, но несколько портит удовольствие от игры.
На Эксперте карта находится не в сейфе, а на трупе беглеца Нэммона, который попытался с ней удрать и помер где-то в подвалах. Если ты его нашёл до разговора с Катти, то карта уже у тебя и задание автоматически засчитывается.
Цитата: Lynch от 25 декабря 2011 16:37:44Кстати, в этой же версии задания брата Муруса выдаются сразу списком, а не появляются в меню заданий по очереди. Тоже неприятно, но проверял только в русском переводе
В английской версии это задание тоже одно, и выглядит как "Помоги брату Мурусу, чтобы выбраться". Все этапы задания предполагается понимать на слух. В переводе эти этапы внесли в текст, чтобы русскоговорящие могли понять, о чём речь.
Цитата: DJ Riff от 25 декабря 2011 21:42:33
На Эксперте карта находится не в сейфе, а на трупе беглеца Нэммона, который попытался с ней удрать и помер где-то в подвалах. Если ты его нашёл до разговора с Катти, то карта уже у тебя и задание автоматически засчитывается.
Да, я стабильно к Нэммону захожу раньше, чем к Катти. Вот только в голове отложилось воспоминание с времён игры на лёгком уровне сложности, что у Нэммона только какая-то записка, а карта в сейфе (в то время играл в ДП, а не в Голд). Спасибо!