Пользователь форума NeoGAF (http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=457277) под ником
Nirolak "покапался" в резюме разработчиков Thief 4, и нашел пару интересных вещей. Скорее всего, игра будет иметь онлайн-поддержку. Это будет первая игра в серии, в которой будет функции подключения к интернету. Так же, вполне возможно, что Thief 4 создается на движке Unreal Engine 3. В различных резюме прямо говорится, что члены команды работают с движком Unreal Engine, в то время, как другие резюме, говорят, что это будет именно Unreal Engine 3. О том, что игра использует популярный движок, написали старший технический левел-дизайнер проекта Евгений Куцерепа (Eugene Kuczerepa), Стефан Бонетти (Stephane Bonetti) и программист, имя которого не указано. Последний также отметил, что работает над некими «новыми особенностями» игровой системы патрулирования. Старший левел-дизайнер, имя которого также неизвестно, указал, что с января по сентябрь 2011 года работал над дизайном The City (Города), что позволяет предположить, что действие Thief 4 развернется в знакомом окружении. Онлайновый программист Колас Флевет (Colas Flevet) в своем резюме написал, что занимается реализацией «онлайновых и оффлайновых функций» Thief 4.
***
Вышла русская версия фан-миссии для Thief 2 Finals at the Academy (http://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/thief2/finals_at_the_academy). Чтобы проигрывались звуковые файлы русской озвучки необходимо скопировать файлы из папки sounds/english в папку snd/KA.