Добрался, наконец, до второго "Вора".
Сборку ставил отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3948605
Там указано, что перевод от команды Dark Fate. Собственно суть проблемы после установки русификатора:
Спойлер
(http://imglink.ru/thumbnails/14-06-12/de560dbd166987cab1be9fd781d63886.jpg) (http://imglink.ru/show-image.php?id=e0c2582ac154881b0956715cf47085a0)
Проблема решилась, спасибо
Mira.
Если кому-то понадобится, решение описано здесь: http://darkfate.org/forum/index.php?topic=175.msg4961#msg4961
Вы руссификацию на уже руссифицированную версию ставите? :suspect:
Выжить должен только один!
Откуда вы взяли "русификатор на русифицированную версию"? По ссылке английская игра с местным русификатором.
Установлен Thief2 от вебкола, с верху накатил таффер патчер версией 1.19 с русcиком. В записках такая же песня, как и у DrGood .Не совсем понятно, где это находится EP.crf,??
Настал черед второго вора, есть русификация с это сайта, но она с инсталером, вы не могли бы выложить чисто файлы русификации, и озвучку персонажей и роликов, с фиксом под разрешение 1920*1080. Или проиструктировать, как самому все выдрать, но все таки было бы здорово, просто файлы на гугл диске.
Инсталлером воспользоваться религия не позволяет?
У меня стим версия, и запуск нужен через стим, а не с ярлыка на рабочем столе.
У меня еще где то в шкафу от нового диска есть, от туда можно взять файлы русификации?
RDag про какой именно русификатор ты говоришь? Дай ссылку.
Просто один из них - самораспаковывающийся архив 7z, его можно распаковать и так.
http://darkfate.org/view/details/translates/thief2 new edition
В общем, это архив 7z.
Там внутри есть архив RUSSIC.7z, который надо перепаковать в zip, поменять расширение полученного файла на .crf и положить в корень игры.
После открываешь файл cam_mod.ini и ищешь строку mod_path
Если она у тебя закомментирована, то раскомментируешь, убираешь то, что там есть и вписываешь туда местонахождение архива с русификатором. Например
mod_path .\russic
Если у тебя эта строка раскомментирована и в ней что-то написано, то путь к русификатору добавляешь в начале, ставишь + и дописываешь остальное. Например
mod_path .\russic+.\EP+.\patchedmis
Если у тебя в этой строке есть .\EP\EPBooks+ то этот фрагмент надо удалить.
Нет файла cam_mod.ini, создать его?
RDag прости, может, глупый вопрос - у тебя включено отображение системных файлов и расширений файлов?
Версия игры свежая, давно обновлял?
системные в данный момент выключены, расширения включены, переустановил только что. Кстати в этой стим версии, уже в комплекте DDfix 1.3.11b, но игра не запускается.
RDag ща, я скачала себе, там кривая версия какая-то у них.
Надо посмотреть повнимательнее.
RDag Значит так. Стимовская версия на данный момент глючная, с очень старым ddfix-ом, так что предлагаю решить проблему радикально, то есть создать нормально работающую копию игры в другой папке:
Качаешь Tafferpatcher (https://docs.google.com/file/d/0B9po4JMpZfvgZ0pBbE92ZXJSbFk/edit?pli=1)
Запускаешь (опять инсталлятор, да)
Указываешь папку, куда будешь создавать копию
В качестве источника установки указываешь папку со стимовской копией игры
Ждешь, пока скопируется игра и установятся все патчи
Ставишь сверху русификатор по вышеприведенному рецепту (который с редактированием cam_mod.ini )
Играешь. Про стимовскую версию забываешь, как про страшный сон.
Я пока установил TafferPatcher_TMA_211_beta полная установка, настроил управление, разрешение, мне бы теперь правильно русифицировать, кстати, есть озвучка, просто фаил snd.crf в папке RES, 800 мегабайт, я не помню, от куда его брал, может на ксмании, я так понимаю, ее просто положить в папку с игрой, и подключить через ini фаил?
Tafferpatcher не создает фаил cam_mod, соответственно установить русификатор по рецепту пока ни как
Tafferpatcher качаешь по моей ссылке (версия 212)
Не надо патчить саму стимовскую версию! Создаешь другую копию игры, используя стимовскую версию только как источник! Не забудь поставить галочку на "обновление 1.21". И на эту (не стимовскую) копию ставишь русификатор.
Только с некотрыми изменениями:
архив RUSSIC.7z надо распаковать и положить в корень игры. Получится папка RUSSIC с подпапками. Туда в эту папку кладешь русифицированный snd.crf
После открываешь файл cam_mod.ini и ищешь строку mod_path
Если она у тебя закомментирована, то раскомментируешь, убираешь то, что там есть и вписываешь туда местонахождение архива с русификатором. Например
mod_path .\russic
Если у тебя эта строка раскомментирована и в ней что-то написано, то путь к русификатору добавляешь в начале, ставишь + и дописываешь остальное. Например
mod_path .\russic+.\EP+.\patchedmis
Если у тебя в этой строке есть .\EP\EPBooks+ то этот фрагмент надо удалить.
Да, включи отображение системных файлов. Мало ли, может ты просто не видишь его.
Вот так правильно ?
mod_path .\russic+.\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
Кстати, стимовская версия все равно нужна, потому что при установке TafferPatcher, он требует путь в лицензионному дистрибутиву, вот тут то стимовская папка и нужна, и не где попало, а по-умалчиваемому пути, а диск от Нового Диска патчер не захапал.
Цитата: RDag от 21 марта 2014 22:33:58
mod_path .\russic+.\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
одна лишняя \MODS
надо
mod_path .\russic+.\MODS\t2water+.\MODS\t2skies+.\MODS\EP+.\MODS\NTEX+.\patchedmis
А источник можно указать при установке вручную, как и папку назначения (если папка назначения не существует, то она создается).
В записках нет текста, ну типа только точки и еще что то, что еще надо сделать?
RDag http://darkfate.org/forum/index.php?topic=175.msg4961#msg4961
Не работает. Зашел в архив ER.crf в папке MODS, в архиве в ERBOOKS>BOOKS>patch и в patch3 удалил 3 файла связанные со шрифтами, не помогло.
RDag да я уже у себя проверила, правда не работает. Почему-то не подключаются русские шрифты.
Выход найден!
Находишь папку Books в папке Russic
На всякий случай делаешь бекап этой папки
Дальше вливаешь содержимое папки Russic/Books2 в папку Russic/Books с заменой файлов.
Должно помочь.
Спасибо. Помогло. Ну теперь можно играть:)
Цитата: RDag от 21 марта 2014 19:18:26
У меня стим версия, и запуск нужен через стим, а не с ярлыка на рабочем столе.
У меня еще где то в шкафу от нового диска есть, от туда можно взять файлы русификации?
Стим делает тоже самое, запускает thief2.exe из папки с вором которая валяется примерно тут C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common
Так что делай что Яра говорит :)
Может выложить уже на фтп раз и навсегда пропатченный русифицированный T2? Он же к реестру не привязан, работает везде.
Цитата: khvuser от 24 марта 2014 10:13:39
Может выложить уже на фтп раз и навсегда пропатченный русифицированный T2? Он же к реестру не привязан, работает везде.
Только это будет уже пиратством. Да и не так сложно пропатчить купленную игру.
Вот русификатор действительно надо бы переделать. Слить две папки books в одну, инсталлятор вообще убрать, и выложить русификатор в виде архива с инструкцией по использованию. Но я не админ, сделать этого не могу.
Цитата: Yara от 24 марта 2014 10:47:09
русификатор действительно надо бы переделать. Слить две папки books в одну, инсталлятор вообще убрать, и выложить русификатор в виде архива с инструкцией по использованию. Но я не админ, сделать этого не могу
Низы не могут, а верхи не хотят... Я примерно это предлагал около года назад, но творческие люди не захотели.
Thief 3 и русификатор от Dark Fate Team.
Установил, накатил сники апгрдрейд, накатил джон пи коллектив пак, русификатор от Dark Fate Team не накатывается. Ругается на .ibt
Это лечится без переустановки?
spy удали Джона, поставь русик, потом заново установи Джона.
[off] Glypher Спасибо! Все получилось. :agree: [/off]
Никак не могу найти тот тред, где упоминается Т3голд. В общем столкнулся с интересной штукой, в какой-то момент часть текста ВДРУГ! стала на французском языке!
Например вкладка фракции, "Вы выстрелили элементальной стрелой......." , теперь пишется на французском. :yay: :nosympathy:
Русскую озвучку snd.crf кладем в папку RES, туда же три папки из архива
Sound Effects Enhancement Pack - DOORS,FEET и SFX. Тогда для чего нужна папка snd в корневом каталоге?
Цитата: goodman от 14 сентября 2014 14:06:05
Тогда для чего нужна папка snd в корневом каталоге?
А откуда она там взялась? Ей там делать нечего.
Snd.crf невозможно
положить в папку RES - им можно
перезаписать оригинальный snd.crf, уже лежащий в RES (если только дистрибутивчик не от 7Wolf, у которых zip'ы). А потому snd.crf как раз кидается в корень (чтоб оригинал не гробить). Либо в какую-то другую подпапку (например MODS).
Для удобства и скорости загрузки игры можно все crf'ы распаковать, и они будут в виде папок с такими же именами. Вот тогда может образоваться папка SND в корне игры. Но это будет уже правильная папка, т. к. она будет непустая, и во-вторых никакого snd.crf уже нигде не будет лежать.
Цитата: Boris3000 от 14 сентября 2014 15:05:59
Цитата: goodman от 14 сентября 2014 14:06:05
Тогда для чего нужна папка snd в корневом каталоге?
перезаписать оригинальный snd.crf, уже лежащий в RES
Да, разобрался, конечно, все четыре путем замены, а папка
snd появлятся после установки Фмки (оригинал ее затирает)