Вору уже не первый год. Миссиям тоже.
Кто-нибудь займется наконец переводом фан-миссий... ??? Если, нет сам займусь. >:(
Просто скажите, есть уже ПРИЛИЧНЫЕ переводы и я потеряю кучу времени, или сделаю доброе дело соседям таким же фанантам Вора, как и я? ???
Причина такого возмущения, не могу таскаться по городу, где ни одного слова по русски. Какое удовольствие прочесть на заборе XY... ;)
Да, мы этим занимаемся ОЧЕНЬ давно и перевели много миссий... Не выкладываем по особым причинам... Напиши мне!!!!
А ты не пугай!
Ты дерзни, перевести. Скажем The Inverted Manse.
Моя самая любимая из вех эфэмок EVER!!!
Хорошо. Но, я выбираю [shadow=gold,center,600]Наследие Каллендры.[/shadow]
Основная проблема в переводе клипов. Хорошо бы на форуме появилась леди, которая выразила бы желание озвучить женские персонажи. Сейчас формирую из thief.avi и trailer1.avi для первого вора один клип с переводом.
Перевел титрами, слил. Без потери качества из 90мб общего размера получилось 162мб. (Indeo 4.5) С потерей 21 и 32 мб (DivX и mpg соответственно). Indeo 5.11 как-то странно не дружит с плавностью изображения при записи и последующем воспроизведении.
Хехе:)
Дэсп! Ты, как всегда, как ответишь так ответишь. Развёрнуто, понятно. :D
Я уже накачал около 150 миссий, почти во все играл (это не означает, что прошёл). При выборе ориентировался как правило на рейтинг, не меньше 6.5 (по разным сайтам), но все равно несколько категорически выкинул с диска.
Кто во что играл и ваши впечатления??
Может есть мелкие, забавные,и в то же время достойные быть в списке фанатов Вора?
Интересно, а есть миссии для SS2?
Миссий для SS2 конечно не так много, как для Вора, но тоже немало, если интересно, могу пошариться по Инету - потом пришлю ссылки, у меня на винте лежит немного, но я их как-то странно запаковал, уже давно распаковать не могу.
Спрашиваешь!!!!
Конечно!!!!!
Уболтал, черт языкастый - на следующей неделе займусь тобой, в смысле посиком FM для тебя по ШОку и подготовке своих к отправке.
Спасибо, Джолли все миссии получил, осталось только с местом на харде разобраться. Чем сейчас и занимаюсь.
Действительно Вор2 от седьмого волка ни вкакую не патчится. Даже *.crf прописаны *.zip. Хотя как ни странно играет. Звуковой перевод отвратный и издевательский, Но есть свои плюсы, которые я выковырял и благополучно вставил в патченную 1.18 версию. Это прежде всего шрифты. Нигде я не видел таких шрифтов, да еще со сглаживанием (кроме родного ессно). Второе - полностью переведенные карты. Есть конечно немного нареканий, но в целом. Тоже передрал. А вот перевод папирусов, свитков, и тому подобный объектов весьма неплох. Несколько суховат и урезан, но лучше, чем я видел у Фаргуса, 21века, 8bit и т.п.
Приколись - я тут затрахался ставить UnrealED - у меня два Deus Ex - а - один от Фаргуса, а другой от Седьмого Волка.
Так вот начал я с волка - поставил рускую версию - другую ставить не дает (английскую только поверх русской, но криво). Попытка поставить редактор привела к получению сообщения о необходимости поставить патчик. Есть у меня и патчики.
Ставлю патчик - перестает запускаться игруха. Зато редактор встает как надо.
Долго я ломал голову, пока не посмотрел в инишные файлы и не увидел волшебную строчку - CD Drive = R:
ВОт я ржал!!! Круто.
При этом интересная феня - после патчения игры - русское меню идет далеко в Ж...
Снес на фиг - поставил от Фаргуса - английскую версию (всегда больше нравится).
Патчить отказывается. Не понял - русскую брал - английскую не хочет. Поставил рядом русскую - сравнил каталоги - ага - вот где собака порылась - в русской версии каталога system есть несколько файлов, которые в аглицкой отсутствуют. Тупо перекопировал, патчик пошел. Редактор встал - все путем.
А потом долбался с переводом туториала по редактору - надо готовиться заранее - Вор 3 не за горами, да говорят и третий Бог из Машины весной появится.
Надеюсь не старый лопатишь, а от UT2003?
Да - я ставил UnrealEd 3.0 Но говорят он пока бета.
Правда для него тоже есть фиксы, но они у меня почему-то не пошли :(
Накачал из Инета до фига инфы по работе в этом редакторе - теперь работой по переводу буду загружен надолго, хотя многие разделы некоторые ребята уже перевели.
А вообще я тут подумал, не издать ли книгу по DromEd и UnrealEd? Как думаешь, Локи?
Какое издательство на это пойдет и нужно ли это людям? Я лично всегда больше люблю читать печатную продукцию.
Цитата: jollynew link=board=111;num=1033856887;start=0#13 date=11/13/02 в 12:55:49Да - я ставил UnrealEd 3.0 Но говорят он пока бета.
Правда для него тоже есть фиксы, но они у меня почему-то не пошли :(
Накачал из Инета до фига инфы по работе в этом редакторе - теперь работой по переводу буду загружен надолго, хотя многие разделы некоторые ребята уже перевели.
А вообще я тут подумал, не издать ли книгу по DromEd и UnrealEd? Как думаешь, Локи?
Какое издательство на это пойдет и нужно ли это людям? Я лично всегда больше люблю читать печатную продукцию.
Нет, думаю издателей это мало заинтересует. Можешь спросить Olesher, он у нас писатель и думаю не во сне сталкивался с редакторской цензурой и издателями т.п.
Неужто ты хочешь таким образом деньги зарабатывать. Проснись этого даже на гульбу в ресторане не хватит. А вот на сайте переводы выложить самое милое дело.
Не вопрос - спрошу, а кто такой Olesher?
И как у него спросить?
А вообще-то я не думаю, что зарабатывание на жизнь таким образом - плохая штука, посмотри на многоиздаваемых писателей - что они мало зарабатывают?, плюс к этому - наверное это и есть мое призвание, раньше я пытался писать, даже издавался в Издательстве "Питер Паблишинг" (только переводы делал, сам ничего не придумывал), и вообще по жизни мне такая работа по душе.
А по поводу, что это никому не нужно - нафига тогда выпущена книга по работе с Maya Unlimited - вот уж настолько навороченного редактора я никогда не видел. И кому это надо? А книга есть.
Цитата: jollynew link=board=111;num=1033856887;start=15#15 date=11/13/02 в 13:10:20Не вопрос - спрошу, а кто такой Olesher?
И как у него спросить?
А вообще-то я не думаю, что зарабатывание на жизнь таким образом - плохая штука, посмотри на многоиздаваемых писателей - что они мало зарабатывают?, плюс к этому - наверное это и есть мое призвание, раньше я пытался писать, даже издавался в Издательстве "Питер Паблишинг" (только переводы делал, сам ничего не придумывал), и вообще по жизни мне такая работа по душе.
А по поводу, что это никому не нужно - нафига тогда выпущена книга по работе с Maya Unlimited - вот уж настолько навороченного редактора я никогда не видел. И кому это надо? А книга есть.
Не, не буду я жениться. Olesher это один из зарегестрированных пользователей форума. Ты только сегодня читал новость о его книге.
Ага, а ты бы еще Adobe Photoshop вспомнил. Сравнил Maya и дромадер.
Цитата: Utgard-Loki link=board=111;num=1033856887;start=15#16 date=11/13/02 в 13:20:57
Не, не буду я жениться. Olesher это один из зарегестрированных пользователей форума. Ты только сегодня читал новость о его книге.
Опять же торможу - сегодня не мой день!
Да, ладно не принимай близко к сердцу, это я так для профилактики возмущаюсь. Если это нет это очень плохо, поскольку от таклй черты характера очень трудно избавиться а в конце концов просто стану брюзгой. Я уже давно смирился с тем, что тебе как начальнику надо разжевывать, просто не терплю конкурентов.
Цитата: Utgard-Loki link=board=111;num=1033856887;start=15#17 date=11/13/02 в 13:22:48Ага, а ты бы еще Adobe Photoshop вспомнил. Сравнил Maya и дромадер.
Как говорит один мой знакомый - а при чем тут бабушкина галоша? Я думаю, что у наших читателей (читай - пользователей PC) потребности в таких продуктах, как DromEd и Maya примерно одинаковы. Оба продукта достаточно редки (если не брать среду художников, дизайнеров и разработчиков видеоклипов), а пример по поводу Фотожопа - неадекватен ситуации.
Посмотрел нашего писателя-пользователя-члена конференции Olesherа -там нету его емайла. Только через приват конфы - но полагаю, что редко кто туда залезает (хотя может опять торможу).
Джолли для тебя все что угодна держи его адрес olesher@mail.ru
(не буду говорить где он находился, а то я и так тебя много поддеваю)
А насчет редкости поспорю. У на в москве это вовсе не такой редкий продукт на полках пиратов, а вот Дромадер не в каждом Воре, коих сосвем мало, встречается. И вообще дромадер может понадобиться только после серьезного увлечения Вором, а Майа всем ламерам которые хотят научится работать с дизайном. А таких не мало, даже я по-первости купил именно Майу. Такто
Ладно- ладно - я вчера сильно подтормаживал, видимо вместо масла в столовняке тормозуху давали :P
Сам увидел его емайл на ссылочной страничке.
Спасибо.....
А по поводу того, что ты по первости купил Майю, то скажи, когда это было?
Дело в том, что я узнал об этом редакторе из конфы ttlg, начал спрашивать всех, но никто не знал... Ах, да, я же забыл, что у нас провинция....
Ну извини, значит потребность в такой книге есть где-нибудь в Новосибирске, Перми, Владивостоке, Иркутске, Магадане :), Екатеринбурге, могу продолжать....
Джолли, я не собираюсь тебя отговаривать, а просто высказываю свое мнение. В узком кругу, эта книга бесценна, но для варваров всего лишь макулатура.
Я никогда не работал для толпы - всегда только для той части населения, которая оценит и поймет. А если кому-то из толпы это понравится и он станет ярым поклонником, то я вообще буду счастлив безмерно. К тому же никто не предполагает издавать эту книгу огромным тиражом, так помаленьку - правда при этом цена будет побольше, но зато и вероятность успешного издания выше, т.е. бабло окупится. А своим (близкий круг) естественно бесплатно. Плюс конечно огромные благодарности всем поучаствовавшим в деле.
Своим? Да ты разоришься!. Мы здесь все свои. А после того как все сорок разбойников среди который двухголовый локи, напьются вместе, так считай - полмира братья. Близкий круг. ;D
А о двухголовости. Я часто в скетчах вижу двухголового людоеда, он вооще где-нить был?
Книга-то будет продаваться не в Инете, а в магазинах и купят ее многие - очень многие (лохи) (может быть) (не знаю) (нет - купят), а насчет двухголового людоеда - во-первых к чему ты, а во вторых я не силен в сказках...
Скетчи это предварительные наброски художников перед созданием чего-либо (в данном случае объектов игры). Так вот в скетчах к Вору есть Людоед с двумя головами и Человек-змея. Ну со змеёй все понятно. Это еще при релизе Домадера-деЛюкс объснялм, что движок не позволяет сделать такое существо как Человек-Змея. А вот про Людоеда ничего не сказано. Опять же даже на скринах к первому Вору на оффициальном сайте есть кадр с его мерзкой рожей. Так вот я и задаю вопрос. Может я чего упустил и это пропустил (Хотя есть огромное подозрение, что этого персонажа заменили, предполоижтельно он должен был появится в Заброшенном части города, когда первый раз мы встречаемся с Человеком-Трещоткой (CrayMan). По-моему именно заместо людоеда вставлен CrayMan.
Локи, блин, что такое скетч я знаю. Не прикалывайся - я про людоеда...
Кукушка, кукушка, сколько мне жить?
Ку!
А что так ма...?